Traduction de «nous partageons également notre souveraineté » (Français → Anglais) :

Nous réexaminerons également notre stratégie 2004 sur l’application des droits de propriété intellectuelle dans les pays tiers en vue de répondre aux nouveaux défis.
We will also review our 2004 strategy on the enforcement of intellectual property rights in third countries to respond to new challenges.

Nous poursuivrons également notre collaboration avec les États membres en vue de la création d'une future cellule européenne de renseignement».
We will also continue working with our Member States towards the creation of a future European Intelligence Unit".

Nous exerçons également notre souveraineté grâce à nos lois en matière de prévention de la pollution dans l'Arctique.
We also exercise our sovereignty through our Arctic pollution prevention laws.

Nous démontrons également notre engagement dans la lutte contre les risques de cancer liés au travail en définissant les valeurs limites d'exposition de sept agents chimiques cancérigènes supplémentaires, ce qui permettra d'améliorer la protection de quelque quatre millions de travailleurs en Europe.
We also deliver on our commitment to fight work-related cancer, by addressing exposure to seven more cancer-causing chemicals which will improve protection of some 4 million workers in Europe.

Aujourd'hui nous présentons également notre stratégie visant à faciliter l'échange international de données dans l'économie numérique mondiale et à promouvoir des normes élevées en matière de protection des données dans le monde entier».
Today we are also setting out our strategy to facilitate international data exchanges in the global digital economy and promote high data protection standards worldwide".

Nous rappelons également notre engagement à soutenir les victimes et leurs familles, afin de renforcer leurs droits et défendre leurs intérêts dans toute l'Union européenne".
We express our heartfelt sympathy and support to those who still bear the physical and mental scars of such abominable acts. We also recall our commitment to support the victims and their families, to strengthen their rights and defend their interests throughout the EU".

Un grand nombre de Canadiens sont également préoccupés par les mêmes arguments qu'on leur sert pour expliquer les menaces à la sécurité publique, des arguments qui nous mènent inévitablement à la folie de la défense antimissile de l'administration Bush, des arguments qu'on invoque pour dire que parce que nous sommes voisins et que nous coexistons sur le même continent, il nous faut sacrifier notre souveraineté.
Vast numbers of Canadians are concerned about the same arguments of the threats to public security leading us inevitably, unalterably into falling in line with Bush's missile defence madness, on the same line of argument that somehow because we are neighbours and we exist on the same continent, we have to sacrifice our sovereignty.

Mettant en commun des parties limitées de notre souveraineté pour faire face aux défis communs, nous avons montré que nos États-nations sont plus forts lorsque nous agissons ensemble dans les domaines où l’europe offre les meilleurs résultats.
We have pooled limited parts of our sovereignty to face common challenges. We have shown that our Nation-states are stronger when we act together in areas where Europe delivers the best results.

Nous avons mis en commun notre souveraineté dans de nombreux domaines, ce qui nous a collectivement rendus plus forts.
We have pooled sovereignty in many areas. This has made us stronger collectively.

La Commission exhorte tous les États membres à progresser sur la base de ce que nous partageons dans notre approche du conflit qui vient d'éclater.
The Commission urges all Member States to strive to build on what we share in our approach to the conflict now commencing.