Vertaling van "exerçons également notre " (Frans → Engels) :

Nous exerçons également notre souveraineté grâce à nos lois en matière de prévention de la pollution dans l'Arctique.
We also exercise our sovereignty through our Arctic pollution prevention laws.

Nous exerçons également notre compétence à l'endroit des personnes participant à un conflit armé contre le Canada ou à l'endroit de leurs alliés.
We will also exert jurisdiction over persons engaged in armed conflict against Canada or allies of them against Canada.

Cela s'applique également au contexte canadien, en ce sens que, si un client s'adresse à nous et qu'il est basé à l'étranger, nous exerçons alors, conformément à notre méthodologie d'évaluation des risques, une surveillance plus étroite de la situation.
In the Canadian context, as well, if a client presented themselves and suggested that they were based in an offshore jurisdiction, our methodology for risk assessment would immediately put that client into a higher threshold for monitoring.

Tandis que la région du Centre et de l'Arctique est responsable de notre prestation de programmes et de nos activités en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta, nous exerçons également des activités au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest et sur le Versant Nord du Yukon.
While the Central and Arctic Region is responsible for our program delivery and operations in Ontario, Manitoba, Saskatchewan, and Alberta, our operations also include Nunavut and the Northwest Territories, as well as the Yukon North Slope.

Entamons une action diplomatique, relançons la feuille de route, faisons tout notre possible pour éviter des actes qui tuent des civils israéliens. Mais exerçons également une pression économique et politique sur Israël pour empêcher Sharon d’entreprendre des actions unilatérales et pour favoriser son retour à la table des négociations.
Let us take diplomatic action, relaunch the roadmap, do our utmost to prevent acts that can kill Israeli civilians, but let us also put economic and political pressure on Israel so that Sharon does not take unilateral action and returns to the negotiating table.

Les fonds sur lesquels nous exerçons un contrôle ne peuvent être étalonnés de cette manière, et, étant donné qu’il n’existe aucune institution pouvant se charger à notre place du contrôle global de ce qui est fait avec cet argent, nous devrions également exiger que nous, en tant que Parlement de l’Europe, ayons un droit de contribution permanent pour la coopération au développement, en d’autres termes, que nous ayons notre mot à dire dans la programmation du Fonds européen de développement.
The funds over which we have control cannot at present be benchmarked in this way, and, since there is no institution that could take over from us the overall monitoring of what is done with the money, we should also demand that we, as Europe’s Parliament, be given permanent input right along the line of development cooperation, in other words, to have a say in the programming of the European Development Fund.

Exerçons notre rôle dans la préparation des élections; l’Europe et ses États membres doivent jouer un rôle de soutien efficace, non seulement dans le processus électoral - du début à la fin -, mais également durant la période de reconstruction qui suivra.
Let us play our part in preparing the provincial elections; Europe and its Member States must play an effective supportive role, not only in the electoral process from beginning to end, but also in the subsequent period of reconstruction.

Nous exerçons notre rôle de réglementation en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires, qui relève du ministre de la Santé, et nous promulguons les seuils de tolérance en vertu de la Loi sur les aliments et drogues qui relève également du ministre de la Santé.
The legislation under which we regulate is both the Pest Control Products Act, which is under the Minister of Health, as well as the promulgation of tolerances under the Food and Drugs Act, which is also under the Minister of Health.