Traduction de «présentons également notre » (Français → Anglais) :

Aujourd'hui nous présentons également notre stratégie visant à faciliter l'échange international de données dans l'économie numérique mondiale et à promouvoir des normes élevées en matière de protection des données dans le monde entier».
Today we are also setting out our strategy to facilitate international data exchanges in the global digital economy and promote high data protection standards worldwide".

À ce titre, nous affichons nos recherches sur notre site web. Nous présentons également, dans notre rapport annuel, des initiatives importantes amorcées par les organisations.
In addition to posting our research on the PSC's website, we also highlight initiatives taken by organizations in our annual report.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente, s'est également exprimée: «Deux semaines après l'adoption de notre agenda, nous présentons aujourd'hui des propositions concrètes pour sa mise en œuvre, avec un but principal: sauver rapidement des vies et assurer aux personnes ayant besoin d'asile une protection dans l'UE, qu'elles se trouvent en mer, sur le territoire de l'Union ou dans un pays tiers.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "Two weeks after adopting our Agenda, we present today concrete proposals for its implementation, with one main aim: quickly save lives and provide protection in the EU for people in need, be they at sea, in the EU or in third countries.

Les mesures d’exportation seront prises séparément, mais nous devons d’abord faire le ménage chez nous, car, au bout du compte, si nous présentons, à l’occasion de forums internationaux, des mesures qui réduisent les exportations, celles-ci seraient immédiatement attaquées si nous n’avons pas également mis en place des mesures visant à rectifier notre propre situation.
Export measures will be undertaken separately, but we must first set our own house in order, because, at the end of the day, if we go to international fora presenting measures that would curtail exports, they would be immediately attacked if we have not introduced measures to rectify our own situation.

Notre recherche d'équité et de chances égales pour tous les Canadiens devrait exiger tout notre appui et notre engagement, pas parce que nous sommes des femmes ou des hommes, ou parce que nous présentons une caractéristique quelconque, mais parce que nous sommes Canadiens (1410) J'invite tous les membres de notre société à déployer ensemble des efforts pour éviter de marquer la différence et le statut spécial.
Our pursuit of fairness and open opportunities for all Canadians should command our strong support and commitment, not because we are women or men or happen to have any other identifying characteristic, but because we are Canadians (1410 ) I urge all members of our society to continue to work together to move away from an emphasis on difference and special status.

Nous vous présentons également notre estimée greffière, Mme Line Gravel, ainsi que de notre attachée de recherche de la Bibliothèque du Parlement, Mme June Dewitering.
As well, we have our distinguished clerk, Dr. Line Gravel, and our researcher from the Library of Parliament, Ms. June Dewitering.

Puisqu'on parle de santé, ce qui est sans nul doute la première préoccupation des Canadiens—et vous l'avez certainement entendu dire au cours de vos déplacements pendant l'automne—, nous présentons également dans notre mémoire une analyse du débat actuel entourant nos services de santé.
Speaking of health, which is without a doubt the number one preoccupation of Canadians—and I'm sure you've heard that throughout your travels this fall—our submission also includes an analysis of the current debate surrounding our health care system.