Vertaling van "nous exerçons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous exerçons également un rôle consultatif auprès de la magistrature et des procureurs de la Couronne.
We also sit in advisory capacities with the judiciary and Crown attorneys.

Nous exerçons également un suivi des médias sociaux pour voir quelles sont les questions que les gens posent fréquemment.
We are also monitoring social media to see what the frequently asked questions are.

Nous exerçons également des pressions pour faire modifier le projet de loi C-15.
We also are pushing for changes to Bill C-15.

Nous exerçons également notre souveraineté grâce à nos lois en matière de prévention de la pollution dans l'Arctique.
We also exercise our sovereignty through our Arctic pollution prevention laws.

Nous exerçons un travail gratifiant et stimulant, avec un salaire égal, des pensions égales, un accès égal à des postes à responsabilité: une situation bien différente de celle de bon nombre de nos électrices.
We have satisfying and stimulating work, with equal pay, equal pensions, equal access to positions of responsibility: so very different from so many of our constituents.

Il est évident – et nous devrions également le dire franchement – que nous sommes intéressés par l’influence que nous, l’Union européenne, exerçons sur nos voisins orientaux.
It is clear – and we should also say openly – that we have an interest in the influence we as the European Union have on our eastern neighbours.

Les fonds sur lesquels nous exerçons un contrôle ne peuvent être étalonnés de cette manière, et, étant donné qu’il n’existe aucune institution pouvant se charger à notre place du contrôle global de ce qui est fait avec cet argent, nous devrions également exiger que nous, en tant que Parlement de l’Europe, ayons un droit de contribution permanent pour la coopération au développement, en d’autres termes, que nous ayons notre mot à dire dans la programmation du Fonds européen de développement.
The funds over which we have control cannot at present be benchmarked in this way, and, since there is no institution that could take over from us the overall monitoring of what is done with the money, we should also demand that we, as Europe’s Parliament, be given permanent input right along the line of development cooperation, in other words, to have a say in the programming of the European Development Fund.

Nous voulons que les fonds soient dépensés aux fins prévues, raison pour laquelle nous exerçons un contrôle des dépenses, principalement par le biais de la commission du contrôle budgétaire, mais également au stade de la planification financière.
We want the funds to be spent on the purposes for which they are intended, which is why we exercise control over spending, firstly through the Committee on Budgetary Control, but also at the financing planning stage.

Nous exerçons également des activités particulières conformément aux articles 41 et 43 de la loi.
We also exercise specific activities pursuant to sections 41 and 43 of the act.