Vertaling van "monsieur lessard cela me fait plaisir de vous voir devant notre " (Frans → Engels) :

Monsieur Lessard, cela me fait plaisir de vous voir devant notre comité dans ce nouveau rôle.
Mr. Lessard, it is a pleasure to see you in your new role before our committee.

Madame Kassi, monsieur Labrie, cela me fait plaisir de vous voir. C'est très intéressant.
Ms. Kassi, Mr. Labrie, I'm pleased to see you.

- (DE) Monsieur le Président, cela fait vraiment plaisir de voir M. Prodi ici, devant notre Assemblée, non seulement, bien sûr, parce qu’il est président du conseil italien, mais aussi parce qu’il a fait beaucoup pour l’Europe.
– (DE) Mr President, it is very good to see you, Prime Minister Prodi, in this House, not only, of course, because of your Prime Ministerial position, but also because you are someone who has done a great deal for Europe.

Peut-être que vous aimeriez revenir nous voir au milieu de l'année afin de partager. M. Andy Mitchell: Cela me fait toujours plaisir de venir ici, monsieur le président.
We'll look forward to some of your studies and reports, and maybe mid-year you might want to report back and share Mr. Andy Mitchell: I'm always happy to be here, Mr. Chair.

Je reviendrai ensuite au gouvernement, pour voir s'il y a un porte-parole intéressé, et je passerai enfin au Parti réformiste. [Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de prendre la parole ici devant vous et en cette Chambre pour commenter un peu l'attitude du Parti réformiste aujourd'hui.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I am happy to stand up before you in this House to make a few comments on the attitude of the Reform Party today.

Le sénateur Austin: Monsieur Blair, cela me fait plaisir de vous voir.
Senator Austin: Mr. Blair, it is good to have you here.