Traduction de «prodi ici devant » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, cela fait vraiment plaisir de voir M. Prodi ici, devant notre Assemblée, non seulement, bien sûr, parce qu’il est président du conseil italien, mais aussi parce qu’il a fait beaucoup pour l’Europe.
– (DE) Mr President, it is very good to see you, Prime Minister Prodi, in this House, not only, of course, because of your Prime Ministerial position, but also because you are someone who has done a great deal for Europe.

À l’occasion de la préparation du sommet de Göteborg, M. le président Prodi a révélé ici, devant cette Assemblée, des indicateurs et des objectifs très clairs en vue d’un développement durable, auxquels je souscris sans hésitation.
President Prodi, when the Gothenburg Summit was in preparation, laid out before this Parliament very clear indicators and objectives for sustainable development, and these I can wholeheartedly endorse.

Le président de la Commission, M. Prodi, a déclaré devant cette Assemblée le mois dernier qu’effectivement, de récents événements, tels que l’affaire Eurostat, avaient mis en lumière certaines choses concernant l’absence de transmission d’informations ou de prise de responsabilités ici et là.
In this Chamber last month, Mr Prodi, the President of the Commission, was indicating that yes, there are some things, which recent events, such as the Eurostat affair, have revealed in relation to lack of information flow or responsibilities here and there.

Pourquoi n'avez-vous pas eu le courage de reprendre, ici, dans cette salle, devant M. Prodi, ce que votre candidat a dit ?
Why did you not have the courage to repeat, here, in this House, in front of Mr Prodi, what your candidate said?

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Prodi pour sa présence et ses paroles, mais je déclare fermement mon regret devant l’absence ici, à la dernière séance plénière de ce Parlement, pendant la présidence espagnole, du président du gouvernement espagnol.
– (ES) Mr President, I would like to welcome Mr Prodi and thank him for his words. I thoroughly regret the fact that the Spanish Prime Minister is not present at this, the final plenary sitting of Parliament under the Spanish Presidency.

Comme le Président Prodi s'y était engagé devant le Parlement européen, la Commission va préparer d'ici l'été 2001 un « Livre Blanc sur la Gouvernance ».
In line with an undertaking given to Parliament by President Prodi, the Commission plans to draw up a White Paper on governance by summer 2001.