Traduction de «monsieur lessard cela » (Français → Anglais) :

Monsieur Lessard, cela me fait plaisir de vous voir devant notre comité dans ce nouveau rôle.
Mr. Lessard, it is a pleasure to see you in your new role before our committee.

Cela inclut-il le vol d'Ottawa à Val-d'Or, monsieur Lessard?
Does that include the flight from Ottawa to Val d'Or, Mr. Lessard?

J'aimerais comprendre pourquoi, monsieur le président. Monsieur Lessard, cela concerne la Loi sur la sécurité de la vieillesse, et ce n'est pas ce texte qu'il s'agit de modifier aujourd'hui, à l'article 8.
Mr. Lessard, it goes into dealing with the Old Age Security Act, which is not what we are amending here today section 8 so it does not fall within the scope of what we are dealing with here today.

Nous pouvons maintenant revenir au premier amendement, comme nous avions prévu le faire il y a environ une heure et demie de cela. Monsieur Lessard, vous pouvez présenter l'amendement BQ-1, qui figure à la page 1.
Mr. Lessard, please move your amendment BQ-1, which is on page 1.

La présidente: Cela ne me pose pas de problème, monsieur Lessard.
The Chair: That's not a problem for me, Mr. Lessard.