Vertaling van "monsieur blair cela " (Frans → Engels) :

Le président: Vous sous-entendez dans votre déclaration, monsieur Bissett, que M. Blair et le secrétaire Cohen mentaient ouvertement en disant cela, qu'ils l'ont dit en connaissance de cause.
The Chair: Implicit in your statement, though, Mr. Bissett, is that both Mr. Blair and Secretary Cohen were bald-faced lying when they said that, that they said this for that reason.

Monsieur le Président, je me demande si le secrétaire parlementaire voudrait dire cela à Kim et Blair Davis, de Lawrencetown, en Nouvelle-Écosse, qui nous ont fait parvenir à tous un courriel très inquiétant à propos de ce qui se passe au bureau d'Halifax du ministère des Anciens combattants.
Mr. Speaker, I was wondering if the parliamentary secretary would like to tell Kim and Blair Davis of Lawrencetown, Nova Scotia that, because they have sent us all a very disturbing email about what is going on in the Veterans Affairs office in Halifax.

L’intelligence européenne, c’est justement de trouver un mix des modèles et, pour cela, Monsieur Blair, vous ne devez pas rester Premier ministre de Grande-Bretagne, mais devenir président de l’Europe, avec une vision de l’Europe.
The intelligence of Europe lies in finding a blend between those models and, to do that, Mr Blair, you must not remain Prime Minister of the United Kingdom, but become President of Europe, with a vision of Europe.

Cela à l’esprit, je vous demanderai, Monsieur Blair, de vous concentrer sur les problèmes urbains, au lieu de vous attacher au démantèlement de la PAC, qui, espérons-le, consolidera les communautés rurales dans les années à venir.
Bearing that in mind, I would ask you, Mr Blair, to concentrate on the urban problems as opposed to dismantling the CAP, which hopefully will strengthen rural communities in the years ahead.

Malgré cela, dans votre discours, Monsieur Blair, vous avez à peine mentionné les questions relatives à l’environnement.
Despite this, in your speech, Mr Blair, you hardly mentioned environmental questions at all.

Monsieur Alexander, rappelez à M. Blair l’existence de ce lien et demandez-lui de ne pas l’oublier et de le faire comprendre aux autres invités à Hampton Court, même si certains sont susceptibles de considérer cela comme du chantage.
Please remind Mr Blair of this link, Mr Alexander, and ask him to keep it in mind and make it clear to other guests at Hampton Court, even though some might regard this as blackmail.

Le sénateur Austin: Monsieur Blair, cela me fait plaisir de vous voir.
Senator Austin: Mr. Blair, it is good to have you here.