Traduction de «monsieur lessard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

mont Adéla-Lessard
Mount Adéla-Lessard

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lessard (1245) [Français] M. Yves Lessard: Je vais faire une observation d'ordre général.
Monsieur Lessard (1245) [Translation] Mr. Yves Lessard: I'm going to make a general comment.

Monsieur Lessard (1130) [Français] M. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Merci, madame la présidente.
Monsieur Lessard (1130) [Translation] Mr. Yves Lessard (Chambly—Borduas, BQ): Thank you, Madam Chair.

Allez-y, monsieur Lessard (1150) M. Yves Lessard: Je voudrais souligner, madame la présidente, que nous ne parlons pas ici d'un amendement, mais d'un sous-amendement.
Go ahead, Mr. Lessard (1150) Mr. Yves Lessard: Madam Chair, I'd like to point out that we're not talking about an amendment here, but about an amendment to an amendment.

Le président: Monsieur Lessard. [Français] M. Yves Lessard: Il y a un aspect sur lequel vous insistez parfois.
[Translation] Mr. Yves Lessard: There is one aspect on which you sometimes focus and you did so again this morning.

Mme Christiane Gagnon: Je vais laisser la parole à M. Lessard. La présidente: Monsieur Lessard, c'est à vous.
Ms. Christiane Gagnon: I'm going to hand over to Mr. Lessard.