Vertaling van "monsieur clarke vous retirez votre motion " (Frans → Engels) :

Monsieur Clarke, vous retirez votre motion qui propose que nous passions à huis clos, et vous voulez que nous votions? Oui, passons au vote (La motion est retirée).
Mr. Clarke, you're withdrawing your motion to go in camera and you just want to move to a vote?

Le président: Monsieur Herron, vous retirez la motion qui se trouve aux pages 44 et 45, si j'ai bien compris.
The Chair: Mr. Herron, did I understand you correctly that you are withdrawing the motion on pages 44 to 45?

Monsieur Laliberte, est-ce que vous retirez votre motion?
Mr. Laliberte, can we take it that you don't move the motion?

– Monsieur Clark, je vous ai donné la parole pour une motion de procédure et non pour une intervention.
– Mr Clark, you have a point of order not a speech.

Monsieur Del Mastro, vous retirez votre motion?
Mr. Del Mastro, you're withdrawing that motion?

Cette question devrait créer de fortes divisions; c’est pourquoi je vous suggère ceci, Monsieur Reynders: votre projet peut être plein de bonnes intentions, mais, s’il vous plaît, retirez-le.
This issue is bound to be very divisive, so my advice to you, Mr Reynders, is: there might be very good intentions behind your plan, but please drop it.

Monsieur Clarke, permettez-moi de vous poser quelques questions résultant en partie de certaines omissions que nous avons constatées dans votre discours.
Mr Clarke, allow me to put to you some questions that have arisen in part from certain omissions that we noticed in your speech.

Si vous ne voulez pas nous entendre parler de dumping social, Monsieur le Commissaire, retirez votre proposition, qui est à l’origine de ce dumping social.
If you do not want us to talk of social dumping, Commissioner, withdraw your proposal, which causes this social dumping.

- Si j'ai bien compris votre intervention, Monsieur Lagendijk, vous retirez donc cet amendement et vous en appelez à la sagesse de l'Assemblée.
– If I have understood you correctly, Mr Lagendijk, you are withdrawing this amendment and appealing to the good sense of Parliament.

Si vous retirez votre motion, madame Wayne, à une autre réunion où nous discuterons de ces questions, j'accepterai votre nouvelle motion.
If you would withdraw, Mrs. Wayne, at a future meeting to discuss these items, I will entertain your new motion at that time.