Vertaling van "votre intervention monsieur " (Frans → Engels) :

Je vous remercie de votre intervention, monsieur le Président.
Thank you for your intervention, Mr. Speaker.

J'apprécie votre intervention, monsieur le Président.
I appreciate your intervention, Mr. Speaker.

Je vous remercie de votre intervention, monsieur le Président.
Mr. Speaker, I appreciate your intervention.

Désolé d'avoir manqué votre exposé, monsieur Macmillan, mais je lirai le compte rendu, et désolé d'arriver en plein milieu de votre intervention, monsieur Geist.
I'm sorry I missed your presentation, Mr. Macmillan, but I will look at it in the record, and I'm sorry to walk in in the middle of yours, Professor Geist.

Comme vous avez présenté une motion, cela met un terme à votre intervention. Monsieur le Président, en ce qui a trait au projet de loi C-31, dont je parlerai ultérieurement, je n'ai pas eu le loisir d'entendre ce que mon collègue avait à dire à ce sujet puisqu'il s'est lui-même censuré.
Mr. Speaker, regarding Bill C-31 which I will speak to eventually, I did not have the luxury of hearing my colleague speak because of his self-inflicted censorship.

- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire.En ce qui concerne le dernier passage de votre intervention, Monsieur le Commissaire, à propos de la conférence parlementaire, je voudrais informer mes collègues que l’Union interparlementaire et le Parlement européen sont convenus de préparer une brochure qui rassemble les interventions, le débat et les conclusions de la Conférence interparlementaire qui s’est tenue à Genève en février dernier, à laquelle étaient présents plusieurs collègues qui vont prendre la parole maintenant, et qui a été en quelque sorte l’acte fondateur de cette conférence parlementaire consacrée aux thèmes de l’Organisation mondiale du commerce.
– Thank you Commissioner Lamy. In relation to the last part of your speech, Commissioner, regarding the Parliamentary Conference, I would like to inform the Members that the Inter-parliamentary Union and the European Parliament have agreed to make available a brochure featuring the speeches, the debate and the conclusions of the Parliamentary Conference which we held in Geneva last February, at which a number of the Members who are about to take the floor were present and which, to all intents and purposes, laid the foundations for this Parliamentary Conference on the World Trade Organisation’s agenda.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, vous avez parlé brièvement, à la fin de votre intervention, Monsieur le Président du Conseil, de la politique de défense européenne.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, you, Mr President of the Council, concluded your remarks with a brief discussion of European defence policy.

- Je vous remercie de votre intervention, Monsieur le Commissaire Busquin.
– Thank you for your speech, Commissioner Busquin.

- Merci pour votre intervention, Monsieur le Commissaire.
– Thank you for your contribution, Commissioner.