Vertaling van "dumping social monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moins-disant social [ moins-disance sociale | dumping social ]
social dumping

dumping social
social dumping

sous-enchère salariale et sociale | dumping salarial et social
wage and social dumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, vous ne protégerez pas les Européens si nous ne nous attaquons pas, ensemble, au dumping social et au dumping fiscal.
President-in-Office, you will not protect Europeans if we do not work together to combat social and fiscal dumping.

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me réjouis de la recommandation et je me réjouis encore plus du fait que le commissaire cherche à lutter contre le dumping social et que Messieurs Barroso et Špidla déclarent que le droit de grève ne l’emporte pas sur la libre circulation.
– (SV) Mr President, Commissioner, I welcome the recommendation, and I welcome even more the fact that the Commissioner seeks to combat social dumping and that Mr Barroso and Mr Špidla say that the right to strike does not subordinate free movement.

Si vous ne voulez pas nous entendre parler de dumping social, Monsieur le Commissaire, retirez votre proposition, qui est à l’origine de ce dumping social.
If you do not want us to talk of social dumping, Commissioner, withdraw your proposal, which causes this social dumping.

Votre vision globale pour faire avancer l'ensemble de l'économie canadienne, pour éviter ce que l'on pourrait appeler du dumping social ou environnemental et — je reviens toujours à mes mesures de sauvegarde — pour arriver à un équilibre afin que les éléments de concurrence. Monsieur Cardin, excusez-moi, mais vous avez largement dépassé votre temps de parole.
Your overall vision for moving the Canadian economy forward, to avoid what could be called social or environmental dumping—and I come back again to the issue of safeguards—in order to achieve a balance so that the competition— Mr. Cardin, excuse me.

- (NL) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, en ma qualité de président de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je souhaite débattre brièvement de la situation sociale de l’Europe, car j’ai remarqué que, lentement mais sûrement, nous nous dirigeons vers une situation où la concurrence en matière de politique sociale s’accroît considérablement et où le citoyen européen pourrait bien aboutir à la longue à la conclusion selon laquelle le dumping social jouera un rôle plus important que de nos jours et il nous sera impossible de le justifier auprès des citoyens européens.
– (NL) Mr President, Commissioners, as chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, I should like to briefly discuss the social state of Europe. For I have noticed that, slowly but surely, we are moving towards a situation in which social policy competition is increasing considerably and in which the European citizen might well conclude in time that social dumping will be playing a part, more so than is currently the case and more so than we can justify to the citizen in Europe.

- (DE) Monsieur le Président, le commissaire Verheugen nous a dit tout à l'heure que l'élargissement ne provoquera ni dumping social ni dumping environnemental.
– (DE) Mr President, Commissioner Verheugen said this afternoon that there would be no social or environmental dumping as a result of enlargement.