Traduction de «mon mandat stipule clairement » (Français → Anglais) :

Le mandat stipule clairement que nous ne devons pas nous ingérer dans les discussions qui se poursuivent, la tentative de la part de M. MacKenzie de négocier des ententes avec les différentes bandes de l'Atlantique, mais nous avons eu des entretiens avec probablement six ou sept groupes autochtones, dont certains avaient boycotté l'examen de la politique des pêches de l'Atlantique, mais ont en fin de compte décidé de venir nous rencontrer.
The terms of reference make clear that we're not to inject ourselves into a lot of the discussions that are going on, the attempt by Mr. MacKenzie to negotiate agreements with the different Atlantic bands, but we have had meetings with probably six or seven aboriginal groups, some of whom had boycotted the Atlantic fisheries policy review but did decide to come and talk to us.

Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a ainsi déclaré: «Depuis le début de mon mandat, j'ai clairement fait savoir que je souhaitais une Europe plus sociale.
President Jean-Claude Juncker said: “Since the start of my mandate, I have made clear that I wanted a more social Europe.

Mon mandat stipule clairement que je dois continuer à exercer les activités indiquées par la loi: proposer des programmes attrayants, servir de trait d'union entre tous les Canadiens.
The mandate I have is clearly to continue doing what the act says we should be doing: compelling programing, making sure we connect Canadians together. That is where I'm going to start analyzing this company.

Je vous ai expliqué très clairement, Monsieur Cohn-Bendit, en quoi consistait mon mandat.
I have been very clear with you, Mr Cohn-Bendit, about exactly what my mandate is.

Depuis le début de mon mandat, en fait depuis mon audition devant ce Parlement, je répète qu’un statut amélioré signifie clairement des engagements améliorés dans tous les domaines de notre relation, y compris les libertés fondamentales et les droits de l’homme.
Ever since the start of my term of office – since my hearing before this House in fact – I have repeated that enhanced status clearly means enhanced commitments in all areas of our relationship, including fundamental freedoms and human rights.

Depuis le début de mon mandat, les droits de l’enfant sont clairement une priorité essentielle, un point central de mon agenda, et la coopération avec le Parlement dans ce domaine a également permis d’élaborer les lignes politiques qui dessineront ce rapport – qui, je l’espère, sera adopté à une large majorité – et les orientations d’action que suivra la Commission.
From the start of my term of office, the rights of the child have clearly been a top priority, a central item of my agenda, and the cooperation with Parliament in this field too has now led to the policy lines that will be the outcome of this report – which I hope will be adopted by a very large majority – guidelines for action that the Commission will follow, for there is not a single point in that report that I do not endorse.

C’est pourquoi je me réjouis de voir que la commission des budgets a soutenu mon principal amendement, lequel stipule clairement que de nouveaux engagements futurs ne pourront être financés que s’ils sont couverts par des ressources financières supplémentaires.
This is why I am pleased that the Committee on Budgets has backed my main amendment, in which it is clearly stipulated that new future commitments can only be funded if these are met by new additional financial resources.

Donc, il est clairement stipulé dans mon mandat que je dois faire rapport, de façon constante et continue, des progrès que le gouvernement fait dans le domaine du développement durable.
It is clearly stipulated in my mandate that I must in a regular and continuous way report to Parliament on the progress the government makes in the area of sustainable development.

Mon contrat stipule clairement que je ne peux d'aucune façon représenter la société Sikorsky.
It's very clear in my contract that I can in no way represent the Sikorsky company.

Ces directives ministérielles me donnent mon mandat. Elles stipulent aussi les règles d'engagement et les outils dont je dois me servir pour accomplir ma mission et mon mandat.
They also set out the rules of engagement and the tools I must use to fulfill my mission and my mandate.