Traduction de «merci beaucoup madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs » (Français → Anglais) :

Aamir Jamal, candidat au doctorat en développement international, Université de Calgary, à titre personnel : Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs de m'avoir invité ici.
Aamir Jamal, PhD candidate in International Development, University of Calgary, as an individual: Thank you so much, Madam Chair and honourable senators, for inviting me here.

L'honorable John Stewart, Ph.D., à titre personnel: Merci beaucoup, madame la présidente.
Hon. John Stewart, Ph.D., As an individual: Thank you very much, Madam Chairman.

- (DE) Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Madame la Commissaire.
- (DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.

– (ES) Merci beaucoup, Madame la Vice-présidente, vous m’avez donné beaucoup d’informations sur la question que j’avais soulevée et je vous remercie pour ces informations détaillées.
– (ES) Thank you very much, Madam Vice-President, you have given me plenty of information on the issue that I raised and I thank you for this detailed information.

Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Monsieur Savary.
Thank you very much, Madam President. Thank you very much, Mr Savary.

Solana, haut-représentant. - (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à l’ensemble des très honorables députés qui ont eu l’amabilité de rester parmi nous jusqu’à la fin de cette longue séance portant sur une question clé, une question fondamentale, qui mérite peut-être une attention accrue du Parlement eu égard aux circonstances que nous traversons.
Solana, High Representative (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much to all the very honourable Members who have been kind enough to stay with us until the end of this long sitting on a key issue, a fundamental issue, which perhaps deserves more attention from Parliament given the times we are living through.

Solana, haut-représentant . - (ES) Merci beaucoup, Monsieur le Président, et merci beaucoup à l’ensemble des très honorables députés qui ont eu l’amabilité de rester parmi nous jusqu’à la fin de cette longue séance portant sur une question clé, une question fondamentale, qui mérite peut-être une attention accrue du Parlement eu égard aux circonstances que nous traversons.
Solana, High Representative (ES) Thank you very much, Mr President, and thank you very much to all the very honourable Members who have been kind enough to stay with us until the end of this long sitting on a key issue, a fundamental issue, which perhaps deserves more attention from Parliament given the times we are living through.

Ryan Leef, député, Yukon : Merci, madame la présidente, et merci aux honorables sénateurs qui m'accueillent aujourd'hui.
Ryan Leef, Member of Parliament, Yukon: Thank you, Madam Chair, and thank you to the honourable senators for having me here today.

L'honorable John Duncan, C.P., député, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien : Merci beaucoup, madame la présidente.
Hon. John Duncan, P.C., M.P., Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development: Thank you very much, Madam Chair.

L'honorable Rob Nicholson, C.P., député, ministre de la Justice et procureur général du Canada : Merci beaucoup, madame la présidente.
The Hon. Rob Nicholson, P.C., MR.., Minister of Justice and Attorney General of Canada: Thank you very much, Madam Chair.