Vertaling van "personnel merci beaucoup " (Frans → Engels) :

Aamir Jamal, candidat au doctorat en développement international, Université de Calgary, à titre personnel : Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs de m'avoir invité ici.
Aamir Jamal, PhD candidate in International Development, University of Calgary, as an individual: Thank you so much, Madam Chair and honourable senators, for inviting me here.

Benjamin Perrin, professeur adjoint, faculté de droit, Université de la Colombie-Britannique, à titre personnel : Merci beaucoup; merci de me permettre de me joindre à vous aujourd'hui par le truchement de la vidéoconférence.
Benjamin Perrin, Assistant Professor, Faculty of Law, University of British Columbia, as an individual: Thank you very much and thank you for allowing me to join you today by video conference.

Mary Law, professeure, École de sciences en réhabilitation/Centre CanChild pour la recherche sur les incapacités infantiles, Université McMaster, à titre personnel : Merci beaucoup de l'invitation; je suis heureuse d'être ici aujourd'hui.
Mary Law, Professor, School of Rehabilitation Science/CanChild Centre for Childhood Disability Research, McMaster University, as an individual: Thank you very much for the invitation; I am pleased to be here today.

M. Richard Janda (Faculté de droit, Université McGill, témoigne à titre personnel): Merci beaucoup, monsieur le président.
Mr. Richard Janda (Law Department, McGill University, Individual Presentation): Thank you very much, Mr. Chairman.

- Merci beaucoup, Monsieur Poignant, en particulier pour vos remarques personnelles.
– Thank you very much, Mr Poignant, particularly for your personal comments.

Tous eux parmi nous qui ont travaillé sur ces différents dossiers peuvent sans doute en dire autant. Un grand «merci» doit bien évidemment revenir à la Présidence française, à la Commission et au commissaire Dimas, qui s’est personnellement beaucoup investi sur le sujet, à M Doyle, bien sûr, à tous mes collègues, et enfin, mais non des moindres, au personnel qui a travaillé si dur.
A big ‘thank you’ must of course go to the French Presidency, to the Commission and to Commissioner Dimas, who has personally done so much work on this, to Mrs Doyle, of course, and to all my colleagues, and not least to the staff who have worked so hard.

Et je voudrais dire merci aussi à Carlos Coelho pour son rapport et pour son engagement personnel dans la réussite de SIS II. Si SIS II voit le jour, eh bien il vous devra beaucoup, cher Monsieur Coehlo.
I would also like to thank Mr Coelho for his report and for his personal commitment to the success of SIS II. If SIS II ever sees the light of day, then we will owe much to you, Mr Coehlo.

Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour le travail de votre personnel!
Many thanks, Commissioner, for the work your staff have done!

Larry Chartrand, professeur agrégé, faculté de droit, Section de la common law, Université d'Ottawa, à titre personnel : Merci beaucoup.
Larry Chartrand, Associate Professor, Faculty of Law, Common Law Section, University of Ottawa, as an individual: Thank you very much.