Traduction de «présidente et merci beaucoup » (Français → Anglais) :

Aamir Jamal, candidat au doctorat en développement international, Université de Calgary, à titre personnel : Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs de m'avoir invité ici.
Aamir Jamal, PhD candidate in International Development, University of Calgary, as an individual: Thank you so much, Madam Chair and honourable senators, for inviting me here.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Merci, madame la présidente, et merci beaucoup aux témoins pour leurs présentations.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Thank you, Madam Chairperson, and I thank the witnesses for their presentations.

Les JED 2016 attireront plus de 500 orateurs et décideurs de premier plan, notamment des représentants d’organisations internationales, comme M. Ban Ki-Moon, Secrétaire général des Nations unies, M. Jim Yong Kim, président du groupe de la Banque mondiale et Mme Phumzile Mlambo-Ngcuka, directrice exécutive d’ONU Femmes, ainsi qu’un grand nombre de chefs d’État, comme M. Uhuru Kenyatta, président et commandant en chef des forces armées de la République du Kenya, Mme Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, présidente de la République de l’île Maurice, M. Roch Marc Christian Kaboré, président du Burkina Faso, M. Faustin-Archange Touadéra, président de la République centrafricaine, M. Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, premier ministre des Samoa, M. Hailemariam Desalegn, Premier ministre éthiopien et M. Rui Maria de Araújo, Premier ministre du Timor-Oriental, et beaucoup d’autres encore.
The European Development Days 2016 will draw over 500 speakers and prominent decision makers, including representatives of international organisations such as Ban Ki-moon, the United Nations Secretary-General, Jim Yong Kim, the President of the World Bank Group, Phumzile Mlambo-Ngcuka, Executive Director of UN Women and numerous Heads of State, including Uhuru Kenyatta, President and Commander-in-Chief of the Defence Forces of the Republic of Kenya, Bibi Ameenah Firdaus Gurib-Fakim, President of the Republic of Mauritius, Roch Marc Christian Kaboré, President of Burkina Faso, Faustin-Archange Touadéra, President of the Central African Republic, Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of Samoa, Hailemariam Desalegn, Prime Minister of Ethiopia and Rui Maria de Araújo, Prime Minister of Timor-Leste, along with many others.

- (DE) Merci beaucoup, Madame la Présidente, merci beaucoup, Madame la Commissaire.
- (DE) Many thanks, Madam President, many thanks, Commissioner.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, PCC): Merci madame la présidente, et merci beaucoup, monsieur Walsh.
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, CPC): Thank you, and thank you very much, Mr. Walsh.

Merci beaucoup, Madame la Présidente.
Thank you very much, Madam President.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Rapporteur, merci beaucoup pour ce bon travail, que vous avez accompli conformément à nos attentes.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for his excellent work, which is just as we expected.

- (ES) Merci beaucoup, Madame la Présidente en exercice du Conseil, votre réponse fut réellement très intéressante.
– (ES) Thank you very much, Madam President-in-Office of the Council.

M. Werner Schmidt: Merci beaucoup, madame la présidente, et merci beaucoup, madame O'Day, d'être venue témoigner ici ce matin.
Mr. Werner Schmidt: Thank you very much, Madam Chair, and thank you very much, Ms. O'Day, for appearing before us this morning.

M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup, messieurs, pour vos présentations.
Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Thank you very much, Madam Chair and thank you to the witnesses for their presentations.