Vertaling van "titre personnel merci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation à titre personnel | permission à titre personnel
personal licence personal licence

promotion à titre personnel
personal promotion

permission à titre personnel
personal license

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

agissant à titre personnel [ siégeant à titre personnel ]
in one's personal capacity

membre à titre personnel
individual member

ad personam | à titre honorifique | à titre personnel
in their personal capacity

voyages à titre personnel
personal travel

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Benjamin Perrin, professeur adjoint, faculté de droit, Université de la Colombie-Britannique, à titre personnel : Merci beaucoup; merci de me permettre de me joindre à vous aujourd'hui par le truchement de la vidéoconférence.
Benjamin Perrin, Assistant Professor, Faculty of Law, University of British Columbia, as an individual: Thank you very much and thank you for allowing me to join you today by video conference.

Aamir Jamal, candidat au doctorat en développement international, Université de Calgary, à titre personnel : Merci beaucoup, madame la présidente et merci beaucoup honorables sénateurs de m'avoir invité ici.
Aamir Jamal, PhD candidate in International Development, University of Calgary, as an individual: Thank you so much, Madam Chair and honourable senators, for inviting me here.

L'honorable Gilles Létourneau, ancien juge à la Cour d'appel de la cour martiale, à titre personnel : Merci, monsieur le président, et merci aux membres du comité de m'avoir invité à comparaître aujourd'hui.
Hon. Gilles Létourneau, former Justice of the Court Martial Appeals Court, as an individual: Thank you, Mr. Chair. Thank you, members of the committee, for this invitation to appear before you today.

M. Al Gross (négociateur, à titre personnel): Merci, monsieur le président, et merci à vous aussi membres du comité.
Mr. Al Gross (Negociator, As an Individual): Thank you, Mr. Chairman and other assembled members.

- Merci, Monsieur le Premier ministre, pour cette intervention qu’à titre personnel, je trouve très utile et pragmatique.
– Thank you, Prime Minister, for your speech which I personally found very useful and pragmatic.

Je tiens donc à dire merci pour cette entente, à titre personnel et au nom du Parlement, mais aussi et surtout au nom des citoyens qui vivent dans l'Union européenne.
I should like to express my thanks for this, in a personal capacity and on behalf of Parliament, but especially on behalf of the people who live in the European Union.

Sandy Boucher, ancien chef inspecteur de la police royale de Hong Kong, à titre personnel : Merci, monsieur le président, et merci aux membres du comité de m'avoir invité à parler aujourd'hui.
Sandy Boucher, Former Detective Chief Inspector, Royal Hong Kong Police, as an individual: Thank you, Mr. Chairman, and thank you to the members of the committee for inviting me to speak today.