Traduction de «lundi dernier bien entendu mme sheila » (Français → Anglais) :

Nous accueillons les mêmes témoins que lundi dernier: bien entendu Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale, qui est accompagnée de M. Doug Timmins, vérificateur général adjoint; M. Tom Wileman, directeur principal, et M. Richard Domingue, directeur.
We have the very same witnesses as we had last Monday: of course our auditor, Sheila Fraser, accompanied by Doug Timmins, assistant auditor general; Tom Wileman, principal; and Richard Domingue, director.

Mme Sheila Fraser: Je suis d'accord que nous aurions préféré fournir des données comparatives, et nous les fournirons l'année prochaine, bien entendu.
Ms. Sheila Fraser: I agree that we would have preferred to give comparative figures, and we will be giving them next year, obviously.

Notre groupe se félicite bien entendu des propositions soumises par le négociateur, M. Ahtisaari, lundi dernier à New York.
We as a group do, of course, welcome the proposals which the negotiator, Mr Ahtisaari, presented in New York last Monday.

Cette transition me permet maintenant d’en venir à l’accord conclu lundi dernier après deux réunions marathons avec la Présidence luxembourgeoise, cela bien entendu en pleine coopération avec vos services.
That brings me to the agreement that we concluded last Monday after two marathon meetings with the Luxembourg Presidency, obviously in full cooperation with your services.

Mme Sheila Fraser: Le programme de prestations pharmaceutiques peut bien entendu les autoriser.
Ms. Sheila Fraser: Of course they can be permitted under the drug benefit program.

Je vous ai bien entendu dire, madame Fraser, que le contrat ne prévoyait pas de marge de manoeuvre? Mme Sheila Fraser: C'est exact.
Did I not understand, Ms. Fraser, that you said there wasn't flexibility written into this contract?

Au cours de la préparation de ce programme, nous étudierons bien entendu avec précision les propositions du Parlement, y compris l'importante résolution présentée l'année dernière par Mme Lalumière, ainsi que celle qui va être adoptée demain.
In preparing the programme, we will naturally be carefully studying the proposals from Parliament, including the important Lalumière resolution of last year and the resolution which will be adopted tomorrow.

Bien entendu, la question du volume global du financement communautaire pour ce secteur a également été débattue lundi dernier au Conseil.
Of course the issue of the overall level of Community financing for this sector is also to be discussed by the Council on Monday.

Je pose la question parce que, comme bien d'autres sénateurs, j'ai assisté à une rencontre qui a duré toute la journée lundi dernier au Comité sénatorial permanent des langues officielles, où nous avons entendu bon nombre de témoignages sur l'éducation en général et la question de l'éducation préscolaire était au centre de presque tous les commentaires.
I ask the question because I and a number of other senators are fresh from an all-day meeting last Monday of the Standing Senate Committee on Official Languages, where we heard a number of witnesses on the general subject of education, and the critical importance of early childhood education was a central point in just about all of the presentations we heard.