Vertaling van "cela bien entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

intérêt bien entendu [ intérêt bien compris ]
best interest

car il est bien entendu
it being understood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Beaudoin: Je respecte cela, bien entendu.
Senator Beaudoin: I respect that, of course.

– (EN) Le groupe ECR soutient de tout cœur le principe d’égalité de traitement pour tous et cela, bien entendu, inclut les femmes qui appartiennent à un groupe minoritaire ethnique.
– The ECR Group is wholeheartedly supportive of the principle of equal treatment for all and this, of course, includes women who belong to an ethnic minority group.

Cela, bien entendu, renforcerait véritablement notre rôle sur la scène mondiale, mais ferait également une vraie différence pour les personnes se retrouvant dans une situation extrêmement complexe.
This is, of course, something that could really reinforce our role on the global scene, but also make a real difference for these people who are caught in a very difficult situation.

Elle exerce ses fonctions avec courage, professionnalisme, loyauté et indépendance, mais pour cela, bien entendu, elle doit s'appuyer sur des individus, car ce sont les hommes qui font les institutions.
It performs its task fearlessly, fairly, professionally and independently, but of course it always has to rely on individuals, for it is people who make any institution tick.

Cela, bien entendu, appelle de suite la question suivante: quelle est la meilleure façon de procéder?
This, of course, begs the question: what is the best way?

Il faudrait s'engager à ce que le protocole de pêche, dès qu'il est soumis à l'examen, soit immédiatement transmis au niveau supérieur et que l'on entreprenne sans retard les démarches qui seront réduites au minimum, tout cela, bien entendu, sans porter atteinte aux obligations de transparence requises.
A commitment would be sought to the effect that, whenever a fisheries protocol arrives in the in-tray, it would be processed immediately, further action would be taken without delay and procedures would be kept to a minimum, without of course neglecting any of the steps required to guarantee transparency.

C'est une campagne qu'il dit vouloir lancer dans 10 mois environ, si mes calculs sont exacts, mais cela, bien entendu, seulement si le rapport Gomery finit par être déposé, car on sait que la moitié des membres du Parti libéral auront saisi les tribunaux fédéraux pour essayer d'étouffer le rapport Gomery dès le mois prochain.
It is a campaign which he says he wants to set for some 10 months out, if I calculate correctly, that is if the Gomery report is ever tabled, since half of the Liberal Party is going to be before the federal courts trying to quash the Gomery report within the next month.

Toutes les sociétés du monde doivent avoir le droit de choisir les biens et les services publics qui leur importent et qu'elles souhaitent favoriser; cela bien entendu sans compromettre les échanges.
Societies around the world must have the right to choose which public goods and services are important to them and what they want to support.

En outre, le Commissaire a exprimé son espoir que le Comité peut fonctionner "comme relais d'information des citoyens, cela bien entendu dans le respect de la fonction démocratique du Parlement européen".
She also expressed the hope that, while respecting the democratic role of the European Parliament, the Committee could channel information to Community citizens.

Tout cela, bien entendu, comme je l'ai dit, doit se faire conformément aux dispositions de la Charte.
All of that, of course, as I said, must respect the Charter provisions.