Vertaling van "journée lundi dernier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activités de fin de journée [ activités de la dernière heure ]
dismissal

dernière journée de la période de paye courante
end of the current pay period [ end of the current PP | current pay period end date ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre, j'ai convoqué une réunion sur l'état de préparation à l'an 2000 à Toronto avec des intervenants de l'industrie pour évaluer nos progrès à ce jour, et lundi dernier, je me suis adressé à NAV CANADA à l'occasion de sa journée Solutions de l'an 2000 dans le cadre d'une conférence à Toronto.
In September, I held a meeting on the Y2K preparedness in Toronto with industry stakeholders to assess the progress made to date, and last Monday, I addressed NAV CANADA on its Y2K Solutions day at a conference in Toronto.

Lundi dernier, nous avons d'ailleurs célébré la Journée mondiale du diabète, qui marque l'anniversaire de sir Frederick Banting, codécouvreur de l'insuline, avec le Dr Charles Best, il y a 90 ans.
This past Monday we celebrated World Diabetes Day, marking the birthday of Sir Frederick Banting who, along with Dr. Charles Best, co-discovered insulin 90 years ago.

La journée du 1 décembre 2008, lundi dernier, a marqué le 20 anniversaire de la Journée mondiale de lutte contre le sida.
Last Monday, 1 December 2008, marked the 20th World Aids Day.

Mais lundi dernier, jour de présentation du budget, fut une sombre journée pour ma province.
But this past Monday, budget day, was a dark day for my province.

Comme vous vous en souviendrez, lundi dernier, jour qui coïncidait avec la journée de l’Europe, j’ai fait une déclaration sur la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe.
You will recall that I made a statement on the end of World War II in Europe last Monday, a day that coincided with Europe Day, in a month of May in which, furthermore, a year has passed since the accession of ten new countries.

Je vous ai envoyé, le 7 juin dernier, une lettre concernant le déroulement de la journée du lundi 12 juin, en l'occurrence le lundi de Pentecôte.
On 7 June, I sent you a letter regarding the proceedings for Monday 12 June, Whit Monday.

Je pose la question parce que, comme bien d'autres sénateurs, j'ai assisté à une rencontre qui a duré toute la journée lundi dernier au Comité sénatorial permanent des langues officielles, où nous avons entendu bon nombre de témoignages sur l'éducation en général et la question de l'éducation préscolaire était au centre de presque tous les commentaires.
I ask the question because I and a number of other senators are fresh from an all-day meeting last Monday of the Standing Senate Committee on Official Languages, where we heard a number of witnesses on the general subject of education, and the critical importance of early childhood education was a central point in just about all of the presentations we heard.

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, j'interviens en cette fin de journée pour démontrer que lors de ma question posée le 28 février dernier, j'ai parlé de l'iniquité qui existait dans le Budget de l'honorable ministre des Finances, Budget qui a été présenté lundi dernier.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, I rise now at the end of the day to point out that, in my question of February 28, I spoke of the gross injustice in the budget which the Minister of Finance brought down this Monday.