Vertaling van "manoeuvre mme sheila " (Frans → Engels) :

Mme Sheila Finestone: Ce que je veux savoir, c'est si à votre avis cette définition est suffisamment souple pour ne pas tenir compte des pourcentages, et je veux savoir si le juge dispose d'une marge de manoeuvre suffisante dans chaque cas?
Mrs. Sheila Finestone: My point is does that have, in your view, enough elasticity to ensure that we're not looking at percentages, we're looking at each case in a manner that can have enough elasticity to apply by the judge in the case?

Je vous ai bien entendu dire, madame Fraser, que le contrat ne prévoyait pas de marge de manoeuvre? Mme Sheila Fraser: C'est exact.
Did I not understand, Ms. Fraser, that you said there wasn't flexibility written into this contract?