Vertaling van "j’ai hâte de poursuivre notre excellente collaboration " (Frans → Engels) :

J’ai hâte de poursuivre notre excellente collaboration à l’avenir, quel que soit le portefeuille qui me sera confié.
I look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
We must continue to work at EU level to counter the threat of terrorism, while also duly developing the external dimension of this policy.

Il espère poursuivre cette excellente collaboration et l'approfondir encore, notamment dans le domaine de la sécurité de l'approvisionnement, de la promotion d'une économie à faible intensité de carbone qui soit à la fois compétitive, sûre et durable, de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables, ainsi que du captage et du stockage du dioxyde de carbone (CSC).
It looks forward to maintaining this excellent cooperation and to further deepening it, in particular with regard to the security of supply, the promotion of competitive, safe and sustainable low carbon economy, energy efficiency and renewable energies, as well as on carbon capture and storage (CCS).

Nous nous réjouissons de poursuivre l’excellente collaboration entre la BEI et Chisinau en soutenant la reconstruction d’importants axes routiers du centre-ville, ce qui permettra d’améliorer la fluidité et la sécurité de la circulation».
We are delighted to continue the excellent relationship between the EIB and Chisinau by supporting the reconstruction of major streets in the city centre improving transport fluidity and safety”.

Je tiens à remercier une fois encore les membres et à leur dire mon espoir que nous puissions poursuivre notre excellente coopération dans ce qui est l'un des domaines les plus prometteurs pour nos travaux futurs.
I would also like to thank once again Members and hope we will continue our excellent cooperation, because this is one of the most promising areas for our future work.

Enfin, je voudrais adresser mes plus sincères félicitations, de même que mes remerciements les plus vifs, à Reino Paasilinna pour notre excellente collaboration ainsi que pour son extraordinaire rapport.
Finally may I convey my warmest congratulations and thanks to Reino Paasilinna for excellent cooperation, and my congratulations on a superb report.

Depuis 1981, le Parlement européen et le parlement australien sont en contact politique direct et nous avons hâte de poursuivre notre dialogue intéressant et fructueux.
The European Parliament and the Australian Parliament have had direct political contact since 1981 and we look forward to continuing our interesting and successful dialogue.

Je pense que nous serons probablement en mesure de poursuivre cette excellente collaboration lors de la prochaine phase de la procédure budgétaire.
I think it likely that we will be able to continue to enjoy excellent cooperation at the next stage of the Budget procedure.

J'ai hâte de poursuivre la collaboration avec les membres du Sénat et de l'autre endroit afin de faire progresser les intérêts du Canada dans la région de l'Asie-Pacifique.
I look forward to continuing to work with members of both this chamber and of the other place in advancing Canada's interests in the Asia-Pacific region.

Je suis ravi de faire partie du comité à nouveau et j'ai hâte de poursuivre notre étude avec vous tous.
I am so happy that I am part of the committee again, and I look forward to working with everyone as we continue this study.