Vertaling van "hâte de poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

poursuivre par procédure sommaire [ poursuivre par voie sommaire | poursuivre sommairement ]
prosecute summarily

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Loi fédérale du 21 décembre 1995 relative à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire | Arrêté fédéral du 21 décembre 1995 relatif à la coopération avec les tribunaux internationaux chargés de poursuivre les violations graves du droit international humanitaire
Federal decree of 21 December 1995 on Cooperation with International Courts for the Prosecution of Serious Violations of Humanitarian International Law

pouvoir de poursuite discrétionnaire [ pouvoir discrétionnaire de poursuite | pouvoir discrétionnaire de poursuivre | discrétion de poursuivre ]
prosecutorial discretion

poursuivre [ poursuivre en justice | actionner ]
prosecute [ sue | action ]

récolte hâtée | récolte précoce
earlt crop

poursuivre le voyage
continue travelling | continue the journey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons hâte de poursuivre nos discussions avec le Québec sur la subvention canadienne pour l'emploi ainsi que sur la productivité et le développement de la main-d'oeuvre au Canada.
We look forward to continuing discussions with Quebec on how to deliver the Canada job grant, as well as discussions around labour productivity and development in Canada.

J'ai pris note du succès de la Commission des partenaires du marché du travail au Québec, et j'ai hâte de poursuivre les discussions avec Mme De Courcy sur la façon d'atteindre l'objectif de la subvention canadienne pour l'emploi tout en reconnaissant le succès du programme au Québec.
I have noted the success of Quebec's labour market partners commission and I look forward to continuing discussions with Ms. De Courcy on how to achieve the objective of the Canada job grant program while acknowledging the success of the program in Quebec.

J’ai hâte de poursuivre le travail avec le Parlement et ses commissions sur ce sujet très important.
I look forward to continued work with Parliament and its committees on this very important subject.

J’ai hâte de poursuivre le débat sur la base de ce rapport.
I look forward to further debate on the basis of this report.

J’ai donc hâte de poursuivre ce dialogue.
I therefore look forward to continuing our dialogue.

J'ai hâte de poursuivre ces discussions avec les députés du Parlement européen à la veille de la conférence de Bali et je vous remercie pour votre soutien.
I look forward to continuing these discussions with Members of the European Parliament in the run-up to Bali, and thank you very much for your support.

Puis, j'ai hâte de poursuivre l'étude de cette question réellement importante pour l'union économique du Canada.
Then I look forward to moving forward on what is truly an important economic union issue for Canada.

Je vous remercie une fois encore et j’ai hâte de poursuivre la discussion avec vous et mes collègues députés au sein de cette Assemblée.
Thank you again and I look forward to further discussions with you and with my fellow Members here.

L'UE croit comprendre que le moral et la santé du Professeur Bandajevski sont bons et qu'il a hâte de poursuivre ses travaux de recherche.
The EU understands that Professor Bandazhevsky is in good spirits and good health and that he is eager to continue his research.

Le ministre a ensuite ajouté qu'il avait hâte de s'attaquer directement à une réorganisation du secteur des pêches, et surtout qu'il avait hâte de poursuivre les dialogues et les discussions fructueuses avec toutes les provinces.
The minister went on to say that he intended to respond directly to reorganizing the fisheries sector and that he looked forward to continued good dialogue and discussion with all of the provinces. He even added, ``including Quebec''.