Traduction de «notre excellente coopération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche et de l’innovation, a déclaré à ce propos: «Je suis ravie de voir que notre excellente coopération avec l’Islande et la Norvège va pouvoir se poursuivre grâce à leur association au programme "Horizon 2020".
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "I am delighted that our excellent cooperation with Iceland and Norway will continue through their association to Horizon 2020.

– (DA) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur ainsi que les autres rapporteurs fictifs pour notre excellente coopération sur ces rapports.
– (DA) Mr President, I would like to thank the rapporteur and the other shadow rapporteurs for their excellent cooperation on these reports.

Madame Malmström, je me réjouis de votre réponse et de la poursuite de notre excellente coopération.
I look forward to your response, Mrs Malmström, and to the continuation of our excellent cooperation.

– (SV) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Blokland pour notre excellente coopération au cours de la procédure.
– (SV) Madam Chairman, let me thank Johannes Blokland for the excellent cooperation we have had throughout the process.

Je tiens à remercier une fois encore les membres et à leur dire mon espoir que nous puissions poursuivre notre excellente coopération dans ce qui est l'un des domaines les plus prometteurs pour nos travaux futurs.
I would also like to thank once again Members and hope we will continue our excellent cooperation, because this is one of the most promising areas for our future work.

Pour tout cela, et pour notre excellente coopération, merci !
For all of this, and for the excellent degree of cooperation between us, thank you very much!

M. Mac Harb: Madame la présidente, j'en profite pour remercier tous les membres du comité, y compris ceux de l'opposition, pour l'excellente coopération dont ils ont fait preuve, remercier le personnel du comité qui a fait un travail exceptionnel, remercier nos témoins et remercier le ministère qui s'est mis à notre disposition chaque fois que nous lui avons demandé de comparaître. Je tiens également à vous remercier.
Mr. Mac Harb: Madam Chair, as we move on, I want to take this opportunity to thank all the members of the committee, including the opposition members, for the excellent cooperation they have shown; to thank the staff of the committee, who have done outstanding work; to thank our witnesses; and to thank the department, which was available every time we asked them to appear before us.

"Vu les excellentes relations que nous entretenons avec le Canada et l'intérêt croissant porté à l'internationalisation de l'enseignement supérieur et de la formation de part et d'autre, je ne doute pas que notre programme restera un exemple de coopération novatrice et d'intérêt mutuel.
"Given our excellent relations with Canada and the growing interest in the internationalisation of higher education and vocational training on both sides, I am convinced that our programme will remain a showcase of innovative and mutually beneficial cooperation.

En conclusion, j'aimerais saisir cette occasion pour remercier M. Neville et son personnel, ainsi que les fonctionnaires du gouvernement, pour l'excellente coopération dont nous avons bénéficié au cours de notre vérification.
In conclusion, I would like to take this opportunity to thank Mr. Neville and his staff, as well as officials throughout government, for the excellent cooperation and assistance we received during our audit.

Dans l'ensemble, notre véritable capacité de surveillance est sans doute meilleure qu'on ne le dit ici, essentiellement grâce à la très grande compétence des intéressés et à l'excellente coopération qui existe entre Santé Canada et nos partenaires provinciaux et territoriaux.
Overall, our real surveillance capability is probably better than indicated here, mainly because of high levels of competence and cooperation between Health Canada and our provincial and territorial partners.