Traduction de «devons sérieusement réfléchir » (Français → Anglais) :

Nous devons donc réfléchir sérieusement aux niveaux de service et aux divers marchés.
So I think we have to keep in mind the levels of service and the markets that are served.

Deuxièmement, nous devons très sérieusement réfléchir au modèle commercial et aux obstacles à la mise en marché.
The second thing we have to do is to think very carefully about the business model and the barriers to entry.

Si la santé mentale empire, nous devons sérieusement réfléchir à la société que nous sommes en train de créer.
If mental health is getting worse, we have to give a lot of thought to the society we are creating.

Nous devons y réfléchir très sérieusement, Monsieur le Président.
We need to think very seriously about this, Mr President.

Nous devons donc sérieusement réfléchir aux moyens de réduire notre dépendance et agir pour la mise en place de mix énergétiques.
We must therefore give serious thought to ways of reducing our dependence and must take action to implement energy mixes.

Nous devons maintenant réfléchir sérieusement à la manière dont nos dispositions en matière de contrôle des institutions financières transfrontalières sont construites.
We now have to reflect seriously on how our supervisory arrangements for the cross-border financial institutions are constructed.

Nous devons y réfléchir beaucoup plus sérieusement. Le député et moi nous faisons critiquer parce qu'on prétend qu'il s'agit d'une question de droits de la personne.
The member and I get criticized on this being a human rights issue.

C'est parce qu'elles craignent que leurs concurrents présentent à EDC une demande d'accès à l'information concernant leurs renseignements confidentiels (0920) [Français] Si nous nous soucions de la compétitivité des entreprises canadiennes et de la survie éventuelle de nos sociétés d'État, nous devons alors réfléchir sérieusement à la façon dont nous les exposons à l'application de cette loi sans mettre en péril leur raison d'être.
Those business have told the EDC that they will not share their confidential information with the EDC if that information is subject to access laws. That is because they fear their competitors will submit an access request to EDC for their confidential information (0920) [Translation] If we care about the competitiveness of Canadian businesses and the potential survival of our Crowns, than we must give serious thought to how we will bring them under this legislation without jeopardizing their very raison d'être.

Je pense qu'il faut sérieusement réfléchir au droit à la vie privée dont chacun de nous bénéficie et que nous devons, au besoin, exercer.
I believe serious reflection must be given to the right of privacy of senators and, if necessary, we ought to exert that right.