Vertaling van "donc sérieusement réfléchir " (Frans → Engels) :

C'est donc une question qui mérite d'être examinée, tout comme la forme que prendrait un Sénat renouvelé, suite à l'adoption d'une mission à laquelle il faut sérieusement réfléchir.
Thus, it is a question that merits exploration in addition to the form of the reformed Senate flowing from the mission that we need to think about very hard.

Je comprends que vous voulez obtenir des renseignements supplémentaires, je vais donc y réfléchir et consulter mes collègues pour voir ce que nous pouvons faire pour répondre à la question très sérieuse et très importante que vous posez.
I hear your request for additional information, so I will reflect and consult with my colleagues on that to see what we can do to answer your very serious and very important question.

Nous devons donc sérieusement réfléchir aux moyens de réduire notre dépendance et agir pour la mise en place de mix énergétiques.
We must therefore give serious thought to ways of reducing our dependence and must take action to implement energy mixes.

Je vous invite donc à réfléchir sérieusement aux amendements 116 et 125 en ce qui concerne la double base juridique et aux amendements 156 et 118 concernant l’autorisation préalable.
I therefore call on you to give serious thought to Amendments 116 and 125 on the dual legal basis and Amendments 156 and 118 on prior authorisation.

Je vous invite donc à réfléchir sérieusement avant d’exprimer votre vote.
So give serious thought to that before you vote.

Parce que la civilisation et l’humanité sont deux des nombreux principes fondateurs de l’Union européenne. Elles sont le fondement de nos traités, et je pense donc que nous ne devons pas prendre cette question comme un simple point de départ, mais que nous devons réfléchir sérieusement à l’attitude que l’Union européenne se doit d’adopter de façon globale vis-à-vis des munitions de ce type.
It is because civilisation and humanity are two of the many constituent principles of the European Union; they form part of the foundation of our treaties and I therefore believe that we must not merely take this matter as a starting point, but we must make it our serious business to consider what the EU's attitude ought to be as a whole with regard to munitions of this type.

3. estime que le recours prolongé à l'instrument de flexibilité n'est pas satisfaisant pour l'élaboration d'une politique extérieure cohérente; juge donc hautement souhaitable de réfléchir sérieusement à l'accroissement des marges disponibles;
3. Is of the view that sustained use of the flexibility instrument is not satisfactory in terms of developing a coherent external policy; considers it highly desirable, therefore, for serious thought to be given to increasing the available margins;

Je vous demande donc de réfléchir sérieusement et aussi objectivement que possible à la question suivante: En quoi l'Acte constitutionnel de 1982 vous brime-t-il, vous personnellement?
So I ask you to think carefully and as objectively as possible about the following question: what bothers you personally about the Constitution Act, 1982?

J'espère donc que l'administration américaine va réfléchir longuement et sérieusement sur l'opportunité d'entreprendre une action contre Total dans le cadre de la loi d'Amato.
I therefore hope the US Administration will reflect long and hard about the wisdom of taking any action against Total under the D'Amato Act.

J'aimerais donc faire réfléchir la secrétaire parlementaire de la ministre par ma question en lui demandant si elle est vraiment sérieuse quand elle dit que les parlementaires ont une méconnaissance du rôle des subventions du gouvernement fédéral.
I would like to give the parliamentary secretary food for thought by asking her if she is really serious when she says parliamentarians do not quite understand the role of federal grants.