Vertaling van "devons donc réfléchir " (Frans → Engels) :

Nous devons donc réfléchir sérieusement aux niveaux de service et aux divers marchés.
So I think we have to keep in mind the levels of service and the markets that are served.

Nous devons donc réfléchir à toutes les complexités de ces situations avant d'élaborer des programmes appropriés.
So I think we need to think these things through in their complexity as we move toward instituting appropriate programming.

Nous devons donc réfléchir attentivement à la façon de faire avancer le processus d’adhésion. Nous devons nous demander s’il faut garder la procédure actuelle, qui revient à ce que le Parlement fasse ses commentaires sur le rapport de suivi de la Commission par la voie d’une résolution.
Therefore, we must consider very carefully how to progress with the accession process and whether or not we can retain the current procedure, which involves Parliament commenting on the Commission’s progress report by means of a resolution.

Nous devons donc réfléchir pour trouver un bon moyen d’associer ces deux axes.
So we have to reflect on what would be a good way of combining these two.

En Europe, nous ne sommes pas unis sur ce point, nous devons donc réfléchir attentivement à ce concept de la dignité humaine, à ses limites et à ce qu’il recouvre.
In Europe, we are not united on this point, and so we must reflect carefully on this concept of human dignity, its limits and what it covers.

Nous devons donc réfléchir à notre utilisation de la voiture, et l’utiliser différemment.
We therefore need to think about and use cars differently.

Nous devons donc réfléchir à cela.
Therefore, we have to reflect on this.

Nous devons donc réfléchir pour voir comment intervenir dès le début des débats ce qui rejoint votre commentaire sur un sujet, dans un monde qui est extrêmement complexe au plan de l'information, sans avoir les outils et la structure pour le faire.
So we have to think through how we can get in front of the debate—which goes back to your comment—on a subject and world that is enormously complex, informationally speaking, without having the tools and structure to do it.

Nous devons donc réfléchir au coût de ce projet de loi et au précédent qu'il crée (1740) M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, ces revendications territoriales entraînent des coûts énormes pour les contribuables canadiens.
We have to think very carefully of the cost of what we are doing here and the precedent we are setting (1740) Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, the costs of these land claims are absolutely enormous to the Canadian taxpayer.

Nous devons donc réfléchir à la relation qui existe entre le fait que la municipalité est le siège du gouvernement national et le rôle distinctif qui lui échoit.
It is the relationship of this municipality being the seat of our national government that distinguishes that role that we must get our heads around.