Traduction de «contient pas mon amendement clarifiant quels » (Français → Anglais) :

Mon amendement clarifie la situation en établissant que, dans ce cas, l'autre loi régit tout risque potentiel pour l'environnement, y compris la diversité biologique, et la santé humaine que l'évaluation aurait révélé.
My amendment makes it quite clear that in that case the other act should regulate or control any potential risk to the environment, including biodiversity and human health identified by the assessment.

Cela suffit à expliquer pourquoi la version présentée à l’Assemblée ne contient pas mon amendement clarifiant quels titres émis par l’État peuvent compter comme réserves techniques pour une entreprise de réassurance.
That alone explains why the version laid before plenary does not include my amendment clarifying what government bonds can count towards the cover for a reinsurance undertaking’s technical reserves.

J'essaierai brièvement de clarifier quel a été mon apport aux projets de recherche sur le vieillissement.
I will try to briefly explain my contribution to the research projects on population aging.

La disposition B de mon amendement clarifie ce que veut M. Fast. L’amendement propose ensuite de donner une directive à la Société canadienne des postes.
What this does is say, look, you can clarify what Mr. Fast would like to have clarified by what it says under section B. Secondly, you can do it with the issuance of a directive to Canada Post.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste proposer un amendement oral à mon amendement 2, cela afin d'en clarifier le texte.
– Mr President, I would just like to propose an oral amendment to my Amendment 2, to clarify the text.

Mme Marlene Jennings: Monsieur le président, comme on ne sait toujours pas précisément si la vérificatrice générale pourra comparaître devant le comité le mercredi 28 avril, je laisse mon amendement tel quel parce qu'elle sera certainement rentrée d'ici là (1240) Le président: D'accord.
Mrs. Marlene Jennings: Mr. Chair, given that there still is not clear indication as to whether or not the Auditor General would be available to appear before the committee on Wednesday, April 28, I would leave my amendment in place, as is, because then we'll be assured she will be back (1240) The Chair: Okay.

(CS) Monsieur le Président, mon amendement a pour objectif de clarifier et d’améliorer le texte.
(CS) Mr President, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.

Je tiens moi aussi à remercier le rapporteur et je peux dire, au nom de mon groupe, que nous soutenons son rapport, qui contient de nombreux amendements importants qui sont indispensables à la garantie des droits des personnes accusées.
I, too, join in thanking the rapporteur and can state on behalf of our Group that we back her report, which contains numerous important amendments that are vitally significant to securing the rights of the accused.

Si je puis me permettre, je voudrais pour terminer donner mon avis sur certains amendements afin de clarifier la position de la Commission et je commencerai par les amendements 30 et 57. Ceux-ci sont en contradiction avec la proposition concernant la traçabilité et l'étiquetage dans le mesure où ils élargissent le champ d'application de la directive pour y inclure également les produits destinés à la consommation humaine et animale fabriqués à l'aide d'OGM.
If, finally, I may now offer my views on certain of the amendments in order to clarify the Commission’s attitude, I will begin by commenting on Amendment Nos 30 and 57 which cannot be approved because they go against the proposal on traceability and marking by extending the proposal also to include food and feed manufactured with the aid of GMOs.

Si c'est le cas, contient-elle les amendements au sujet des délais? Le corps de la motion provient de mon sous-amendement.
I also have an amendment to this motion that I've yet to see distributed.