Vertaling van "mon amendement clarifie " (Frans → Engels) :

Mon amendement clarifie la situation en établissant que, dans ce cas, l'autre loi régit tout risque potentiel pour l'environnement, y compris la diversité biologique, et la santé humaine que l'évaluation aurait révélé.
My amendment makes it quite clear that in that case the other act should regulate or control any potential risk to the environment, including biodiversity and human health identified by the assessment.

Mon amendement vise à clarifier davantage la motion et à en élargir la portée, bien entendu.
My amendment aims to clarify the motion and broaden its scope, of course.

La disposition B de mon amendement clarifie ce que veut M. Fast. L’amendement propose ensuite de donner une directive à la Société canadienne des postes.
What this does is say, look, you can clarify what Mr. Fast would like to have clarified by what it says under section B. Secondly, you can do it with the issuance of a directive to Canada Post.

Cela suffit à expliquer pourquoi la version présentée à l’Assemblée ne contient pas mon amendement clarifiant quels titres émis par l’État peuvent compter comme réserves techniques pour une entreprise de réassurance.
That alone explains why the version laid before plenary does not include my amendment clarifying what government bonds can count towards the cover for a reinsurance undertaking’s technical reserves.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste proposer un amendement oral à mon amendement 2, cela afin d'en clarifier le texte.
– Mr President, I would just like to propose an oral amendment to my Amendment 2, to clarify the text.

Je pense que mon amendement à l'article (2.3) a clarifié ce dernier et celui-ci ajouterait encore plus de clarté.
I think (2.3) clarified the one I moved forward, and this would add further clarification.

(CS) Monsieur le Président, mon amendement a pour objectif de clarifier et d’améliorer le texte.
(CS) Mr President, the aim of my amendment is to clarify and improve the text.

L'objectif de mon amendement constitutionnel est de clarifier dans la Constitution que la capitale du Canada, Ottawa, doit être le reflet de la dualité linguistique qui est au cœur même de notre identité collective et est une caractéristique de la nature même du Canada.
The purpose of my constitutional amendment is to clarify in the Constitution that Ottawa, the capital of Canada, has a duty to reflect the linguistic duality at the heart of our collective identity and characteristic of the very nature of Canada.

De son côté, lors de la réunion des coordinateurs de la commission des budgets, celle-ci a convenu de présenter en son nom un amendement de la proposition législative, afin de clarifier cette question et de rétablir l'amendement initial présenté dans mon rapport.
In turn, at the meeting of coordinators of the Committee on Budgets it was agreed to present an amendment on behalf of that committee to the legislative proposal in order to clarify this issue and re-establish the initial amendment presented in my report.

Si je puis me permettre, je voudrais pour terminer donner mon avis sur certains amendements afin de clarifier la position de la Commission et je commencerai par les amendements 30 et 57. Ceux-ci sont en contradiction avec la proposition concernant la traçabilité et l'étiquetage dans le mesure où ils élargissent le champ d'application de la directive pour y inclure également les produits destinés à la consommation humaine et animale fabriqués à l'aide d'OGM.
If, finally, I may now offer my views on certain of the amendments in order to clarify the Commission’s attitude, I will begin by commenting on Amendment Nos 30 and 57 which cannot be approved because they go against the proposal on traceability and marking by extending the proposal also to include food and feed manufactured with the aid of GMOs.