Traduction de «comparaissent ce soir nous aideront » (Français → Anglais) :

Les témoins qui comparaissent ce soir nous aideront à comprendre les dispositions de la charia relatives à la garde des enfants et aux droits des parents et des enfants.
Our panel here today will help us understand the sharia as it relates to custody of children, the rights of parents and the rights of children.

Nous espérons que les fonctionnaires qui comparaissent ce soir pourront nous aider à mieux comprendre le marché canadien de la vente au détail des livres de manière générale, ainsi que les dispositions législatives qui ont peut-être une incidence sur le prix des livres.
We are hopeful that officials before us this evening can offer some further insight into the Canadian book retail sector generally as well as some of the specific legislative provisions that may affect book prices.

Nous sommes ravis ce soir d'accueillir des représentants des Chiefs of Ontario, des Femmes Autochtones du Québec Inc. et de la Federation of Saskatchewan Indian Nations, qui comparaissent par vidéoconférence.
We are delighted this evening to welcome representation from the Chiefs of Ontario, Quebec Native Women Inc. and the Federation of Saskatchewan Indian Nations via video conference.

Permettez-moi maintenant de présenter les fonctionnaires qui comparaissent devant nous ce soir : Christine Cram, sous-ministre adjointe, Programmes et partenariats en matière d'éducation et de développement social, Affaires indiennes et du Nord Canada; et Michael Roy, directeur intérimaire, Direction des programmes et des procédures, Affaires indiennes et du Nord Canada.
I will introduce the officials who are here before us: Christine Cram, Assistant Deputy Minister, Education and Social Development Programs and Partnerships, Indian Affairs and Northern Development; and Michael Roy, Acting Director, Programs and Procedures Directorate, Indian Affairs and Northern Development.

Les interventions de ce soir nous aideront certainement dans nos futurs travaux.
There is no doubt that what has been said this evening is going to help us in our subsequent work.

Ce soir, nous recueillerons les témoignages de deux groupes de témoins, le premier composé d'experts en matière financière et le second de membres des Premières nations comparaissant à titre personnel.
This evening, we will hear from two panels, the first comprising financial experts and the second individual First Nation members.