Traduction de «fonctionnaires qui comparaissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agents,conseils et avocats comparaissant devant la Cour
agents,advisers and lawyers,appearing before the Court

fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]
European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]

partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même
self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant

intervenant comparaissant
appearing intervener

fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire
high official | senior officer | senior official

statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés
Staff Regulations | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union

fonctionnaire important [ haut fonctionnaire | fonctionnaire en vue | fonctionnaire haut placé | dirigeant ]
responsible official

ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]
former senior official

fonctionnaire municipal | fonctionnaire municipale | fonctionnaire | officier municipal | officière municipale | officier | officière
municipal officer | local government officer | civic official | officer | official

fonctionnaire chargé des ressources humaines | fonctionnaire chargée des ressources humaines
human resources officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau du Conseil privé devrait adopter des règles à l'intention des fonctionnaires qui comparaissent devant les comités parlementaires, établir des protocoles qui serviront de guide aux fonctionnaires qui seront appelés à témoigner devant le Parlement.
I would recommend that we have rules for public servants from the Privy Council Office covering their behaviour before Parliamentary committees, what the protocols are that should guide them in appearing as an official witness before Parliament.

J'appuie ce qu'il a dit, à savoir que « .le gouvernement a rendu au Parlement et aux fonctionnaires un grand service en précisant ce qu'on attend des fonctionnaires qui comparaissent devant les comités parlementaires au nom de leur ministre ».
I endorse what he said, which is that “.the government has done Parliament and officials a great service by clarifying what is expected of public servants who appear before parliamentary committees on their minister's behalf”.

Les honorables sénateurs comprendront l'objectif que je vise en présentant cet amendement, qui est de veiller à ce que les doléances exprimées par le sénateur Milne au sujet de Statistique Canada et de M. Fellegi soient reprises par le comité et que les fonctionnaires pertinents comparaissent afin d'y répondre.
Honourable senators will know what I intend by that amendment, which is that the representations made by Senator Milne concerning Statistics Canada and Dr. Fellegi be taken up by the committee and that the appropriate officials of the government appear to answer to them.

Le président: Nous avons présenté un rapport à la Chambre—était-ce hier?—dans lequel nous recommandons que les conseils juridiques des fonctionnaires qui comparaissent à notre comité, compte tenu de leur situation de fonctionnaires du Canada, soient payés par le gouvernement.
The Chair: We did actually table a report in the House was it yesterday? where we, this committee, recommended that public servants appearing before this committee, because of their position as public servants of Canada, have their legal counsel paid for by the government.

Puisque j'ai parfois été prompt à critiquer les fonctionnaires qui comparaissent devant nos comités, j'ai tenu à dire officiellement ce qui précède.
As someone who has, at times, been quick to criticize the officials who appear before our committees, I wanted to put this on the record.