Vertaling van "permettez-moi maintenant " (Frans → Engels) :

Permettez-moi maintenant d'évoquer les questions économiques qui se trouvaient au cœur de nos discussions.
Now let me move on to the economic questions which were at the core of our discussions.

Permettez-moi maintenant de revenir sur les trois projets que j'ai évoqués.
Allow me to elaborate on the three projects I mentioned.

Permettez-moi maintenant d’évoquer certains amendements proposés.
Let me now turn to some of the amendments that have been proposed.

Permettez-moi maintenant d’évoquer l’accord avec le Canada.
Let me now turn to the agreement with Canada.

Permettez-moi maintenant, Monsieur le Président, de commenter brièvement les principaux objectifs de cette directive.
Allow me now, Mr President, to comment briefly on the main objectives of this directive.

Permettez-moi maintenant de passer à d'autres amendements.
Let me turn to some other amendments.

Permettez-moi maintenant d'analyser l'avenir à plus long terme de l'Union et la révision du traité prévue pour 2004.
Let me now raise our sights to the longer-term future of the Union and to the Treaty revision scheduled for 2004.

Permettez-moi maintenant de terminer cette déclaration en vous rappelant, que la FIFA préparera après les deux premières années, un rapport sur la mise en pratique de ce nouveau système.
To conclude this statement I would remind you that, after the first two years, FIFA will draw up a report on the application of this new system.

Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, permettez-moi maintenant de parler de deux thèmes, même brièvement, parmi ceux que vous m’avez demandé d’aborder.
Ladies and gentlemen, Mr President, please allow me very briefly to mention two issues which I had been asked to mention.

Permettez-moi maintenant de dire quelque chose sur le rôle des ONG européennes dans leur appui aux ONGs locales dans nos pays partenaires.
Let me now say something about the role of European NGOs in their support for local NGOs in our partner countries.