Traduction de «comité saura quoi faire » (Français → Anglais) :

Quiconque obtiendra illégalement un profil de la banque de données ne saura quoi en faire, à moins de pouvoir le comparer à autre chose.
Anyone obtaining a profile improperly from the databank gets nothing unless it can be compared with something.

Je suis sûr que le comité saura quoi faire des recommandations du sénateur Tkachuk.
I am sure that the committee will know what to do with Senator Tkachuk's recommendations.

Nous avons un ministre de la Justice qui saura certainement quoi faire en matière législative pour protéger les enfants.
We have a justice minister who I know is going to do the right thing with regard to laws that protect our children.

Je dispose donc de cinq jours pour convoquer cette réunion afin que le comité décide quoi faire.
So I have five days to call this meeting to have the committee decide what to do.

Celui-ci introduirait en effet une atténuation utile, en conférant à la Commission le droit de recommander ou de suggérer, plutôt que d’imposer, tant il est vrai qu’un comité indépendant ne peut être contraint de faire certaines choses, faute de quoi il perd complètement son indépendance.
My Amendment 73 will tone that down and give the Commission the power to advise or suggest rather than require, because an independent committee cannot be required to do things, otherwise it completely loses its independence.

- (MT) Après les mots «demande donc la création», il conviendrait d’insérer «d’ici à la fin de 2006, d’un comité des sages»; après quoi la phrase se poursuivrait normalement: «et faire rapport six mois après la création du comité».
– (MT) After the words ‘calls for the setting up’, enter the phrase ‘by the end of 2006 of a committee of wise persons’. After this, the sentence continues as normal: ‘and report back six months after the establishment of the Committee’.

Nous espérons également faire avancer la question de la mise en place d’un sous-comité mixte des droits de l’homme, ce à quoi la Tunisie s’est engagée dans le cadre du plan d’action relevant de la politique européenne de voisinage.
We also hope to take forward the establishment of a Joint Subcommittee on Human Rights, to which Tunisia has committed itself under the framework of the European Neighbourhood Policy Action Plan.

Quiconque à présent n'est pas d'accord avec le Canada saura quoi faire avec le drapeau canadien.
Now everyone who disagrees with Canada will know what to do with the Canadian flag.

Permettez-moi de faire une dernière tentative auprès des députés qui ont encore certains doutes et de leur faire part d'une simple pensée : dans trente ans, personne ne saura plus à propos de quoi le Parlement et le Conseil se sont disputés au cours des deux dernières semaines.
Allow me one last attempt to appeal to those honourable Members who still harbour doubts by putting this one point to them: in thirty years’ time, no one will remember what Parliament and the Council have been arguing about during the last two weeks.