Traduction de «saura quoi faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le vol d'identité : qu'est-ce que c'est, et quoi faire
Identity Theft: What it is and what you can do about it

Le commerce, pour quoi faire?
Trade: Why Bother?

Revenu Canada -- Quoi faire suivant un décès
Revenue Canada -- What to do Following a Death

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quiconque obtiendra illégalement un profil de la banque de données ne saura quoi en faire, à moins de pouvoir le comparer à autre chose.
Anyone obtaining a profile improperly from the databank gets nothing unless it can be compared with something.

Je suis sûr que le comité saura quoi faire des recommandations du sénateur Tkachuk.
I am sure that the committee will know what to do with Senator Tkachuk's recommendations.

Nous avons un ministre de la Justice qui saura certainement quoi faire en matière législative pour protéger les enfants.
We have a justice minister who I know is going to do the right thing with regard to laws that protect our children.

Quiconque à présent n'est pas d'accord avec le Canada saura quoi faire avec le drapeau canadien.
Now everyone who disagrees with Canada will know what to do with the Canadian flag.

Permettez-moi de faire une dernière tentative auprès des députés qui ont encore certains doutes et de leur faire part d'une simple pensée : dans trente ans, personne ne saura plus à propos de quoi le Parlement et le Conseil se sont disputés au cours des deux dernières semaines.
Allow me one last attempt to appeal to those honourable Members who still harbour doubts by putting this one point to them: in thirty years’ time, no one will remember what Parliament and the Council have been arguing about during the last two weeks.

Cette personne ne saura peut-être pas quoi faire, mais nous ne devrions pas attendre qu'un enfant soit assez malade pour avoir besoin de services de santé mentale.
That person may not be sure what to do, but we do not have to wait until a kid is sick enough to require mental health service.