Vertaling van "zal ervoor zorgen dat uw verblijf hier zo aangenaam " (Nederlands → Frans) :

Het vriendelijke en toegewijde personeel zal ervoor zorgen dat uw verblijf hier zo aangenaam en comfortabel wordt als maar kan.
Le personnel accueillant et serviable fera en sorte que vous profitiez de votre séjour et que vous vous sentiez totalement à l'aise.

Het vriendelijke en behulpzame personeel zal ervoor zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk verloopt.
Le personnel amical et serviable fera en sorte que votre séjour soit aussi agréable que possible.

Het personeel van hotel Il Gabbiano zal er alles aan doen om uw verblijf hier zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel de l'Il Gabbiano fera tout son possible pour vous assurer un séjour merveilleux. Découvrez aussi le petit déjeuner généreux.

De medewerkers van Coco Cave staan altijd paraat om informatie over excursies te bieden en om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo aangenaam mogelijk is.
Le personnel du Coco Cave se tient à votre disposition pour vous fournir des informations touristiques et s'assurer que votre séjour est aussi agréable que possible.

De diensten, het ervaren professionele personeel en de comfortabele accommodatie zorgen ervoor dat u van een zo aangenaam mogelijk verblijf kunt genieten.
Les services, le personnel professionnel et expérimenté et l'hébergement confortable contribuent à rendre votre séjour agréable.

Dit hotel ligt in Valderice op 200 meter boven de zeespiegel en is ingericht in een eigentijdse stijl. Het is voorzien van alle moderne gemakken om ervoor te zorgen dat uw verblijf zo ontspannen mogelijk is en onvergetelijk zal zijn.
Situé à Valderice, à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, cet hôtel est décoré dans un style contemporain, avec tous les conforts modernes, afin de vous garantir un séjour relaxant et mémorable.

De vriendelijke eigenaren en het personeel van dit charmante hotel zorgen ervoor dat u een zo comfortabel en aangenaam mogelijk verblijf zal hebben.
Les propriétaires et le personnel chaleureux de cet agréable hôtel se chargeront de rendre votre séjour agréable et confortable.

Het gratis dagelijks ontbijt op bestelling, het volledig uitgeruste fitnesscentrum en de gratis avondreceptie zorgen ervoor dat elk verblijf in het 17th Street-Fort Lauderdale Embassy Suites gegarandeerd aangenaam zal zijn.
Pour vous garantir un séjour agréable, vous pourrez profiter sur place d'une salle de sport entièrement équipée, et un petit-déjeuner quotidien préparé à la commande ainsi qu'une réception en soirée vous sont offerts gratuitement.

Zij zorgen ervoor dat uw kamer van alle gemakken is voorzien zodat zowel uw zakelijke verblijf als uw privébezoek aangenaam zal zijn. Er is gratis parkeergelegenheid en gratis WiFi beschikbaar.
Le Campanile Chambéry met gratuitement à votre disposition un parking privé sur place ainsi qu'une connexion Wifi.

Wye Valley Hotel heeft in totaal 9 kamers met een eigen badkamer. De eigenaren, Sue en Barry Cooke, staan te allen tijde voor u klaar, schenken individuele aandacht en zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en aangenaam mogelijk wordt.
Des plats peuvent être préparés sur demande si vous suivez un régime alimentaire particulier. L'hôtel propose neuf chambres équipées de salles de bains. Sue et Barry Cooke, les propriétaires, sont ravis d'être disponibles pour vous donner une attention particulière. Ils veulent s'assurer que votre séjour sera le plus agréable et le plus reposant possible.