Traduction de «aandacht en zorgen » (Néerlandais → Français) :

Wye Valley Hotel heeft in totaal 9 kamers met een eigen badkamer. De eigenaren, Sue en Barry Cooke, staan te allen tijde voor u klaar, schenken individuele aandacht en zorgen ervoor dat uw verblijf zo ontspannen en aangenaam mogelijk wordt.
Des plats peuvent être préparés sur demande si vous suivez un régime alimentaire particulier. L'hôtel propose neuf chambres équipées de salles de bains. Sue et Barry Cooke, les propriétaires, sont ravis d'être disponibles pour vous donner une attention particulière. Ils veulent s'assurer que votre séjour sera le plus agréable et le plus reposant possible.

32 elegante kamers waar aandacht voor detail en warme kleuren zorgen voor het ultieme comfort, met faciliteiten zoals gratis WiFi, laptopkluis, lcd tv met Sky en internationale zenders, airconditioning en koffie- en theefaciliteiten.
32 chambres élégantes où le soin porté aux détails et les couleurs chaudes créent le nec plus ultra en matière de confort, avec WIFI gratuit, coffre pour ordinateur portable, TV LCD avec chaînes Sky et internationales, climatisation et théière/cafetière.

Het stijlvolle interieur van het hotel en de persoonlijke aandacht van het personeel zorgen voor een aangenaam verblijf.
L'intérieur élégant de l'hôtel et la touche personnelle que lui apportent ses employés ajouteront de la chaleur à votre séjour.

Het rustgevende groen en de warme tinten van het interieur en veel aandacht voor comfort en details zorgen voor een echt ontspannen verblijf in het Amor.
Les tons verts, chaleureux et apaisants, de l'intérieur et les équipements de confort ainsi que les détails soigneusement sélectionnés feront de vos vacances un séjour véritablement relaxant.

De medewerkers zorgen voor een warm, Siciliaans onthaal en bieden persoonlijke aandacht.
Le personnel vous réservera un accueil chaleureux et un service attentionné, dans la plus pure tradition sicilienne.

Gastvrijheid, persoonlijke aandacht, kwaliteit en romantiek zijn van oudsher al de kenmerken die ervoor zorgen dat de gasten zich thuis voelen.
Hospitalité, attention personnalisée, qualité et romantisme sont les maîtres mots de cet hôtel.

Vriendelijke, persoonlijke service en aandacht voor detail zorgen ervoor dat uw vakantie perfect zal zijn.
Le service personnalisé, accueillant et de qualité rendra votre séjour inoubliable.

De eigenaars, het management en het personeel van dit hotel zullen ervoor zorgen dat u door de aandacht voor detail uw verblijf hier niet snel zult vergeten.
Les propriétaires, la direction et le personnel veillent à ce que le souci du détail rende votre séjour inoubliable.