Traduction de «weer is gaat » (Néerlandais → Français) :

Als het mooi weer is, gaat de binnentuin open.
Par beau temps, vous pouvez profiter du jardin intérieur.

U kunt er plezier hebben met uw kinderen door van de Großvolder berg af te sleeën voordat u weer terug naar het hotel gaat en van de overheerlijke regionale gerechten gaat genieten die met lokale producten zijn bereid.
Amusez-vous avec vos enfants en dévalant le Großvolder en luge, puis venez déguster de savoureux plats régionaux préparés à partir de produits locaux.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.

Word wakker met een heerlijk, gratis ontbijt voordat u op avontuur gaat in de omliggende natuur: te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het weer.
Démarrez votre journée avec un délicieux petit déjeuner gratuit avant de vous mettre en route sur les sentiers environnants dans la nature à pied, à vélo ou à skis selon le temps.

De bar gaat op verzoek weer open voor happy hour.
Sur demande, le bar ouvrira à nouveau pour la happy hour.

Vergeet ook niet om bij het restaurant van het hotel de typisch Toscaanse, traditionele gerechten te proeven voordat weer naar uw kamer gaat.
Avant de regagner votre chambre, n'oubliez pas de goûter la cuisine toscane traditionnelle et typique du restaurant de l'hôtel.

U kunt op het patio aan het strand genieten van een drankje voordat u gaat dineren in een van de hotelrestaurants.Bij mooi weer kunt u van een maaltijd genieten in de overdekte openluchteetzaal aan de zee. U kunt tevens in het restaurant binnen genieten van een typisch Italiaanse maaltijd.
Prenez un verre dans le patio en bord de mer avant d'aller dîner dans un des restaurants de l'hôtel. Vous pourrez profitez du soleil dans la salle de restaurant extérieure ou déguster un plat italien typique ou des spécialités locales dans le restaurant intérieur.

Laad de batterijen weer op in uw ruime en comfortabel ingerichte kamer voordat u de idyllische omgeving van Schirgiswalde gaat ontdekken.
Vous pourrez vous ressourcer dans votre chambre spacieuse et confortablement aménagée avant de partir à la découverte des alentours idylliques de Schirgiswalde.

Dit hotel heeft een geheel eigen sfeer, waar u goed kunt ontspannen voordat u weer verder op reis gaat.
L'hôtel présente un caractère particulier et il est parfait pour se détendre avant de poursuivre sa route.