Traduction de «voordat u weer » (Néerlandais → Français) :

U kunt er overdag een bezoekje brengen aan het historische centrum van Siena voordat u weer terugkeert bij het hotel voor een goede nachtrust.
Profitez d'une journée de visites dans le centre historique de Sienne et rentrez à l'hôtel pour une bonne nuit de sommeil.

Dit hotel heeft een geheel eigen sfeer, waar u goed kunt ontspannen voordat u weer verder op reis gaat.
L'hôtel présente un caractère particulier et il est parfait pour se détendre avant de poursuivre sa route.

U kunt er plezier hebben met uw kinderen door van de Großvolder berg af te sleeën voordat u weer terug naar het hotel gaat en van de overheerlijke regionale gerechten gaat genieten die met lokale producten zijn bereid.
Amusez-vous avec vos enfants en dévalant le Großvolder en luge, puis venez déguster de savoureux plats régionaux préparés à partir de produits locaux.

U kunt een wandeling maken in de schitterende omgeving voordat u weer terugkeert naar het hotel voor een verfrissende duik in het buitenbad.
Faites une agréable balade dans la campagne environnante avant de regagner l'hôtel et de faire quelques brasses rafraîchissantes dans la piscine extérieure.

Word wakker met een heerlijk, gratis ontbijt voordat u op avontuur gaat in de omliggende natuur: te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het weer.
Démarrez votre journée avec un délicieux petit déjeuner gratuit avant de vous mettre en route sur les sentiers environnants dans la nature à pied, à vélo ou à skis selon le temps.

Vergeet ook niet om bij het restaurant van het hotel de typisch Toscaanse, traditionele gerechten te proeven voordat weer naar uw kamer gaat.
Avant de regagner votre chambre, n'oubliez pas de goûter la cuisine toscane traditionnelle et typique du restaurant de l'hôtel.

Laad de batterijen weer op in uw ruime en comfortabel ingerichte kamer voordat u de idyllische omgeving van Schirgiswalde gaat ontdekken.
Vous pourrez vous ressourcer dans votre chambre spacieuse et confortablement aménagée avant de partir à la découverte des alentours idylliques de Schirgiswalde.

In de avond kunt u weer terugkeren naar het hotel en daar genieten van een traditionele maaltijd in het restaurant, voordat u helemaal tot rust komt met een drankje aan de hotelbar.
En soirée, retirez-vous à l'hôtel pour savourer un repas traditionnel au restaurant avant de prendre un dernier verre au bar.

Tegen de avond staat uw riante appartement ter beschikking voor een dutje, voordat u er weer fris op uit kunt trekken voor het diner.
En soirée, avant de partir au restaurant, vous retrouverez votre grand appartement pour faire un brin de toilette et vous reposer.

L'Etoile, het restaurant van het hotel, is geopend voor warme lunches, die u kunt nuttigen op het terras voordat u de pistes weer opgaat.
L'Étoile, le restaurant de l'hôtel est ouvert et sert des repas chauds le midi, que vous pourrez manger sur la terrasse avant de retourner sur les pistes de ski.