Vertaling van "verzoek weer " (Nederlands → Frans) :

De bar gaat op verzoek weer open voor happy hour.
Sur demande, le bar ouvrira à nouveau pour la happy hour.

Op verzoek kunnen de gastheren huisgemaakte gerechten met seizoensproducten bereiden. Deze kunnen worden geserveerd aan de grote eettafel of in de tuin bij mooi weer.
Sur demande, des repas peuvent être préparés avec des produits de saison, que vous pourrez déguster sur la grande table à manger ou dans le jardin par beau temps.

Gasten kunnen genieten van een ontbijt, op verzoek gluten- en lactosevrij, in de lichte ontbijtzaal of op het terras bij mooi weer.
Vous pourrez déguster le petit-déjeuner, sans lactose et sans gluten sur demande, dans la salle à manger lumineuse ou sur la terrasse par beau temps.

Bij goed weer is een barbecue is beschikbaar en lunchpakketten kunnen op verzoek worden verzorgd.
Un barbecue est aussi disponible par beau temps et des paniers-repas peuvent être préparés sur demande.

Bij mooi weer kunt u van uw ontbijt genieten op het terras. Diner is beschikbaar op verzoek.
Par beau temps, vous pourrez prendre votre petit-déjeuner sur la terrasse et dîner, sur demande.

Bij mooi weer kunt u op het terras van het Bichlhof genieten van lichte maaltijden en drankjes. Halfpension is op verzoek ook beschikbaar.
Par beau temps, des collations légères et des boissons peuvent dégustées sur la terrasse. Un service de demi-pension est également disponible sur demande.

Er kan diner worden bereid op verzoek, en bij warm weer kunnen de maaltijden worden geserveerd op het terras.
Des menus du soir sont préparés sur demande, et par temps chaud, vous pourrez déguster vos repas sur la terrasse.

Als het weer het toelaat, kunt u op het terras ontbijten. In de eetzaal worden, op verzoek, lokale visgerechten aangeboden. In de bar van Hôtel La Porte des Glenan kunt u een drankje bestellen.
Vous pourrez savourer des fruits de mer de la région dans la salle à manger, sur demande, et siroter un verre au bar de l'Hôtel La Porte des Glenan.

Bij mooi weer is het ook mogelijk om op het terras te ontbijten. Op verzoek kan de gastheer zelfgemaakte maaltijden voor u klaarmaken.
Le propriétaire vous préparera des repas maison sur demande.

Op verzoek, en als het weer het toelaat, worden begeleide motortochten georganiseerd.
Des visites guidées en moto sont organisées sur demande par beau temps.