Vertaling van "hotel gaat " (Nederlands → Frans) :

Het hotel gaat in de zomer van 2014 open. Alle kamers zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een eigen badkamer met een douche, een haardroger en gratis toiletartikelen.
Depuis son ouverture en été 2014, l'hôtel présente des chambres modernes dotées d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative pourvue d'une douche, d'un sèche-cheveux et d'articles de toilette gratuits.

U kunt er plezier hebben met uw kinderen door van de Großvolder berg af te sleeën voordat u weer terug naar het hotel gaat en van de overheerlijke regionale gerechten gaat genieten die met lokale producten zijn bereid.
Amusez-vous avec vos enfants en dévalant le Großvolder en luge, puis venez déguster de savoureux plats régionaux préparés à partir de produits locaux.

U kunt de gratis ondergrondse parkeergarage in de kelder bereiken via een lift, die naar elke verdieping van het hotel gaat.
L'Helianthus comporte un parking souterrain gratuit au sous-sol, desservi par un ascenseur s'arrêtant à chaque étage.

Dit spahotel geniet van een idyllische natuurlijke ligging aan het meer Inselsee, ten zuiden van Küstrow. Het hotel gaat prachtig op in de natuur van het merengebied waarin het zich bevindt.
L'hôtel spa Kurhaus am Inselsee bénéficie d'un emplacement idyllique sur le lac Inselsee, au sud de Küstrow, et s'intègre harmonieusement dans son environnement lacustre naturel.

Vanaf het hotel gaat er een rechtstreekse bus naar het centrum van Paderborn en de Nesthauser See bevindt zich op 5 minuten lopen.
Vous pourrez vous rendre à l'hôtel en bus depuis le centre de Paderborn. L'hôtel se trouve à 5 minutes de marche du lac Nesthauser See.

Met de privélift van het hotel gaat u direct langs de kliffen omlaag naar het strand, waar u kunt zwemmen in de Atlantische Oceaan of een drankje kunt nemen aan de bar.
L'ascenseur privé de l'hôtel vous emmènera au pied des falaises jusqu'à la plage, où vous pourrez nager dans l'océan Atlantique ou prendre un verre au bar.

Dit milieuvriendelijke hotel gaat bewust om met het verbruik van energie en water.
Cet hôtel respectueux de l'environnement utilise des appareils à basse consommation d'électricité, de gaz et d'eau.

Het Picasso Museum bevindt zich 700 meter verderop. Achter de originele 19e-eeuwse voorkant van het hotel gaat een modern interieur schuil.
Le musée Picasso se trouve à 700 mètres. Sa façade originale datant du XIXe siècle cache un intérieur moderne.

De geschiedenis van het Lamb Hotel gaat terug tot de tijd van Koning Richard II. De plaats Ely heeft oude straten, middeleeuwse poorten, vakwerkhuizen en parkgrond die zich uitstrekt tot aan de rivier de Great Ouse.
L'histoire de l'hôtel remonte au règne de Richard II. Découvrez Ely et ses vieilles rues, ses remparts médiévaux, ses maisons en bois et ses jardins qui s'étendent jusqu'à la rivière Great Ouse.

Dit 4-sterren superior hotel gaat in januari 2015 weer open na een grondige renovatie. Het hotel ligt direct naast de skilift Eichenhof en biedt directe toegang tot het skigebied Sankt Johann in Tirol.
L'lti alpenhotel Kaiserfels est un hôtel supérieur 4 étoiles, qui sera ouvert en janvier 2015 après d'importantes rénovations. Situé juste à côté de la remontée mécanique d'Eichenhof, il offre un accès direct au domaine skiable de St. Johann in Tirol.