Traduction de «reis gaat » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op 2 uur van Puerto Natales, de reis gaat over land van Puerto Natales naar het gebied Pudeto, waarna u een tocht van 30 minuten maakt met een catamaran naar Lodge Paine Grande.
Il se trouve à 2h de Puerto Natales. Vous traverserez les terres depuis Puerto Natales jusqu'à Pudeto, puis vous emprunterez un catamaran pendant 30 minutes afin de rejoindre le Lodge Paine Grande.

Verder biedt het hotel parkeer-, slaap- en vliegarrangementen en geeft het een moment van pure rust voordat u op reis gaat.
L'établissement vous proposera des forfaits parking, hébergement et vol et vous permettra également de bien vous reposer avant de partir en vacances.

U dient wel de dienstregeling te raadplegen voordat u op reis gaat.
Il est conseillé de consulter les horaires avant d'entreprendre votre voyage.

De historische reis gaat verder wanneer u een paar stappen buiten het Ca'n Pere zet om de Arabische muur en de Romeinse ruïnes te bewonderen.
Le parcours historique se poursuit lorsque vous empruntez les quelques marches à la sortie du Ca'n Pere, qui vous conduisent aux murs arabes de la ville et à ses ruines romaines.

Dit hotel heeft een geheel eigen sfeer, waar u goed kunt ontspannen voordat u weer verder op reis gaat.
L'hôtel présente un caractère particulier et il est parfait pour se détendre avant de poursuivre sa route.

U begint de dag met een continentaal ontbijt voordat u aan het werk of op reis gaat.
Commencez la journée en beauté avec un petit-déjeuner continental avant de travailler ou de poursuivre votre route.

Het is ideaal als tussenstop of om de prachtige omgeving te gaan verkennen. De rustiek ingerichte twee- en driepersoonskamers bieden u een heerlijke nachtrust op uw reis naar het noorden vanaf de Adriatische Zee of als u het natuurreservaat gaat verkennen met zijn meren en meer dan 90 watervallen.
Des chambres doubles ou triples au mobilier rustique vous attendent pour une nuit de sommeil paisible si vous voyagez vers le nord depuis la mer Adriatique ou si vous souhaitez visiter le parc national avec ses lacs et ses 90 chutes d'eau.