Vertaling van "waar gasten zich thuis zullen " (Nederlands → Frans) :

Het kleurrijke gebouw is gehuld in een stijlvolle en toch huiselijke sfeer, waar gasten zich thuis zullen voelen en kunnen ontspannen.
Vous vous sentirez à l'aise et détendu dans l'atmosphère sophistiquée et conviviale de l'établissement.

Een ideale plek om vrienden en gasten te ontmoeten, waar u zich thuis voelt terwijl u op stap bent in Brugge.
Il constitue l'endroit idéal pour rencontrer ses amis et les autres clients.

Er is een fitnesscentrum, evenals een kinderspeeltuin waar de jongere gasten zich zeker zullen vermaken.
Vous aurez accès à un centre de remise en forme, et les plus jeunes pourront s'amuser dans l'aire de jeux pour enfants.

Hoe u ook uw tijd wil doorbrengen in Naoussa, Joseph Studios biedt u comfortabele accommodatie waar u zich thuis zult voelen.
Quel que soit le programme de votre séjour à Naoussa, vous apprécierez l'ambiance conviviale et le confort du Joseph Studios.

Dworek Hetmanski heeft een statig interieur met een oude charme en een intieme, familiaire sfeer waar u zich thuis kunt voelen.
Présentant de luxueux intérieurs et un charme ancien, le Dworek Hetmanski est empli d'une atmosphère familiale et intime pour que vous vous sentiez chez vous.

Er is een gemeenschappelijke lounge, waar gasten zich kunnen ontspannen, evenals een gemeenschappelijke keuken, waar gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Vous pourrez vous détendre dans le salon commun et profiter de la cuisine commune pour préparer vos repas.

Gastvrijheid, persoonlijke aandacht, kwaliteit en romantiek zijn van oudsher al de kenmerken die ervoor zorgen dat de gasten zich thuis voelen.
Hospitalité, attention personnalisée, qualité et romantisme sont les maîtres mots de cet hôtel.

De kamers en openbare ruimtes zijn onlangs gerenoveer en voorzien van een individuele en comfortabele inrichting, om er voor te zorgen dat onze gasten zich thuis voelen.
Récemment rénovées, toutes les chambres, confortables et meublées individuellement, assurent une ambiance chaleureuse.

Deze zorgen ervoor dat de gasten zich thuis en op hun gemak voelen.
Vous y retrouverez tout le confort de votre maison.

Het eerste streven van Villa Rosetta is om ervoor te zorgen dat de gasten zich thuis voelen in deze warme, huiselijke omgeving. Het beschikt over houten vloeren en biedt een mooi panoramisch uitzicht en vast internet in de kamers.
Le Villa Rosetta propose un hébergement confortable dans une atmosphère familiale et chaleureuse, où vous vous sentirez comme à la maison. Il comprend du parquet, des superbes vues panoramiques et une connexion Internet par câble dans les chambres.