Traduction de «gasten zich » (Néerlandais → Français) :

Het elegante en unieke hotel is indrukwekkend in omvang en combineert esthetiek en authenticiteit en er wordt naar gestreefd dat de gasten zich direct thuis voelen.
Une création aux amples volumes qui conjugue esthétisme et authenticité, une maison élégante et singulière où l'esprit du lieu « comme à la maison » domine.

Tussen 18:00 en 22:00 kunnen maximaal 120 gasten zich door ons team laten verwennen met heerlijke gerechten in een prettige ambiance.
Notre équipe peut accueillir jusqu'à 120 invités et élabore des plats délicieux dans un cadre agréable entre 18 h et 22 h.

Het ibis hotel Faro ligt op slechts enkele kilometers van Faro. Het strand van Faro en de lagune Ria Formosa zijn gemakkelijk te bereiken. Het hotel beschikt over golfbanen, tennisbanen en alles wat gasten zich maar kunnen wensen voor een ontspannen verblijf.
A quelques kilomètres de Faro, avec accès facile à la plage de Faro et la lagune de Ria Formosa, l'hôtel ibis de Faro offre parcours de golf et courts de tennis, ainsi que tout le nécessaire pour un séjour merveilleux.

Het hotel ibis Vientiane biedt draadloos internet en snacks zijn de hele dag verkrijgbaar, zodat gasten zich echt thuis voelen, en dat voor een redelijke prijs.
L'ibis Vientiane vous propose un accès WIFI et des en-cas toute la journée, afin que chaque client se sente chez soi, et ce, pour le meilleur rapport qualité-prix.

Gasten in het Novotel Twin Waters Resort hoeven zich geen moment te vervelen met activiteiten als zwemmen in de privélagune, golfen, tennissen, ontspannen in de dagspa, rondleiding per Segway, lasergamen, fietsen, kajakken en ontspannen op het strand.
Les clients séjournant au Novotel Twin Waters Resort seront occupés par de nombreuses activités : natation dans le lagon privé, golf, tennis, spa de jour, visite en Segway, batailles de laser, vélo, kayak et détente sur la plage.

Gasten laten zich verleiden door het unieke So SPA en ons restaurant, de bistro en de bar.
Notre So SPA unique, notre restaurant, notre bistro et notre bar vous raviront.

Het Ibis Horbourg Wihr bevindt zich op 5 km van de Elzas-wijnroute en op 10 km van Kaysersberg, Riquewihr en Eguisheim. Het hotel beschikt over 86 kamers met WiFi-internet, waarvan 3 voor gasten met beperkte mobiliteit.
Situé à 5 km de la route des Vins d’Alsace, à 10 km de Kaysersberg, Riquewihr ou Eguisheim, l’hôtel Ibis Horbourg-Wihr propose 86 chambres équipées Wifi, dont 3 adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Het ibis budget Krakow Old Town biedt haar gasten een ontbijtbuffet en in de receptie bevindt zich een 24 uurs-zelfbedieningsautomaat met drankjes en snacks.
L'ibis budget Krakow Old Town propose un petit déjeuner buffet et des distributeurs de boissons et d'en-cas situés dans la réception et disponibles 24 h/ 24.

In dit hotel hebben gasten toegang tot tal van faciliteiten om zich meer op hun gemak te voelen, zoals een fitnessruimte en sauna's, WiFi, een conciërge en een wasserij.
Le Pullman Cairns International offre divers équipements pour le confort des clients : salle de gym, sauna, WIFI, service de conciergerie et de blanchisserie.

Gasten kunnen ontspannen bij het zwembad of zich laten verleiden door de heerlijkheden in onze 3 restaurants. Onze conferentiefaciliteiten zijn perfect voor vergaderingen en evenementen.
Détendez-vous au bord de la piscine, laissez-vous tenter par nos 3 délicieux restaurants et profitez de nos salles de conférences, parfaites pour vos réunions et autres événements.