Vertaling van "onze gasten " (Nederlands → Frans) :

Onze gasten kunnen ontspannen in de smaakvol ingerichte zitkamer.
Notre élégant salon vous accueille si vous avez besoin de vous détendre.

Onze gasten kunnen gratis van alle maaltijden gebruikmaken.
Durant votre séjour, des repas vous seront proposés gratuitement.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
L'hôtel vous invite à prendre part aux manifestations, telles que des soirées traditionnelles du Tessin avec musique et plats de la région, accompagnés par la chorale familiale Biasca-Caroni ou des soirées de gala avec musique au piano sur la terrasse, dans la salle à manger ou au bar.

Deze burcht is een uniek gotisch monument, dat door de eeuwen heen zijn bijzondere vorm behouden heeft. Onze gasten kunnen van het onvergetelijk uitzicht op het burcht genieten vanuit het restaurant, de bar en de meeste van onze kamers.
Vous pourrez profiter d'une vue inoubliable sur le château depuis le restaurant, le bar et la majorité des chambres.

De professionaliteit en de toewijding van onze medewerkers garanderen de kwaliteit van de service die wij onze gasten bieden.
De plus, notre personnel professionnel et dévoué garantit la qualité du service clientèle.

Het 100-jaar oude gebouw is ontworpen in een prachtige art-deco stijl. Onze gasten kunnen naar hartelust ontspannen in de rustige tuinen.
Le bâtiment, vieux de 100 ans, est de style Art Déco et possèdent des jardins paisibles dans lesquels vous pourrez vous détendre.

Het fitnesscentrum met sauna, Turks bad en fitnessruimte is geheel kosteloos toegankelijk voor onze gasten.
Un centre de fitness avec un sauna, des bains turcs et une salle de gym sont gracieusement mis à votre disposition.

De ramen zijn klassiek, de tafels zijn leuk gedecoreerd met witte kleden en onze gasten eten met zilveren bestek.
Le restaurant comprend d’élégantes fenêtres à l’ancienne et des tables joliment dressées avec des nappes blanches et des couverts en argent.

Door de uitzonderlijke ligging kunnen onze gasten lekker buiten actief zijn en genieten van diverse soorten vrijetijdsbestedingen dankzij toegang tot de tennisbanen en manege.
L'établissement dispose d'un emplacement exceptionnel, vous permettant de profiter des sites et attractions touristiques. Pour vos loisirs, vous bénéficierez également d'un accès aux courts de tennis et au centre équestre.

De gloednieuwe Health Club opende in maart 2011 en biedt faciliteiten als een fitnessruimte met de modernste apparatuur, een overdekt zwembad en een sauna: allemaal gratis te gebruiken voor onze gasten.
Le tout nouveau club de bien-être, ouvert en mars 2011, possède notamment une salle de sport avec un équipement ultramoderne, une piscine intérieure, ainsi qu'un sauna, accessibles gratuitement.