Vertaling van "gasten " (Nederlands → Frans) :

Gasten met een minimum verblijf van 3 nachten krijgen 1 stuk houten snijwerk met de naam gegraveerd (voor mannelijke gasten) of 1 stuk Balinese sarong (voor vrouwelijke gasten).
Pour tout séjour de 3 nuits ou plus, vous recevrez une sculpture en bois gravée avec votre nom (pour les hommes) ou un sarong balinais (pour les femmes).

Gasten kunnen hier gratis gebruik van maken. Gasten kunnen ook genieten van de diverse sauna's, massages en schoonheidsbehandelingen.
Vous pourrez également profiter de différents saunas et choisir parmi divers massages et soins de beauté.

Gasten die ouder zijn dan 18 jaar hebben toegang tot de spa van de accommodatie. De spa is voorzien van een sauna, een hot tub, een zwembad en een fitnessruimte. Gasten tussen de 16 en 18 jaar zijn welkom onder begeleiding van een volwassene.
Les personnes âgées de plus de 18 ans bénéficieront de l'accès au spa sur place, qui comporte un sauna, un bain à remous, une piscine et une salle de sport. Les personnes âgées de 16 à 18 ans auront la possibilité de profiter du spa s'ils sont accompagnés par un adulte.

Gasten kunnen elke dag genieten van een ontbijt, dat op verzoek beschikbaar is en is inbegrepen bij de prijs.De appartementen beschikken tevens over een volledig uitgeruste kitchenette en eigen barbecuefaciliteiten, zodat gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Chaque matin, vous dégusterez un petit-déjeuner inclus dans le tarif ou préparé sur demande. Les appartements sont également dotés d'un barbecue privé et d'une kitchenette entièrement équipée où vous préparerez vos propres repas.

Gasten kunnen ook gebruikmaken van het fitnesscentrum. In het restaurant Cua Dai kunnen gasten binnen of op het balkon met uitzicht op de rivier genieten van hun maaltijd.
Le restaurant Cua Dai vous propose de déguster vos repas à l'intérieur ou sur le balcon surplombant le fleuve.

Studenten tot 26 jaar oud, alle gasten onder de 18 jaar, gasten met een lichamelijke beperking en gasten boven de 70 jaar oud hoeven geen toeristenbelasting te betalen.
Les étudiants jusqu'à 26 ans, les personnes de moins de 18 ans ou de plus de 70 ans et les personnes à mobilité réduite ne sont pas redevables de la taxe de séjour.

Spafaciliteiten zijn gratis toegankelijk voor gasten in de superior kamers en zijn voor alle andere gasten beschikbaar tegen een kleine toeslag.
Si vous séjournez dans une chambre supérieure, vous bénéficierez de l'accès gratuit au spa.

Ook hebben gasten een eigen badkamer met gratis toiletartikelen en een douche met warm water. Gasten kunnen gebruikmaken van de was- en stomerijdiensten, bagageopslag en gratis parkeergelegenheid.
L'établissement met à votre disposition des services de blanchisserie/nettoyage à sec, une bagagerie et un parking gratuit.

Naast de comfortabel ingerichte kamers met uitzicht op het meer (Csónakázó-tó), zijn er ook 2 kamers speciaal ingericht voor gasten met een handicap en 3 kamers zijn speciaal ingericht voor gasten met een allergie.
Parmi les chambres confortablement meublées avec vue sur le lac (Csónakázó-tó), deux sont spécialement équipées pour les personnes à mobilité réduite et trois sont adaptées aux clients souffrant d'allergies.

Portugal Ways Culture Guest House beschikt over een ruim terras waar gasten kunnen ontspannen en andere gasten kunnen ontmoeten. Het beschikt onder andere over kamers die geschikt zijn voor 2 of 3 personen en een appartement met eigen kookgelegeheid.
Doté d'une vaste terrasse où vous pourrez faire des rencontres ou vous détendre, le Portugal Ways Culture dispose de chambres pouvant accueillir 2 ou 3 personnes ainsi que d'un appartement indépendant.