Vertaling van "strand gaan en daar " (Nederlands → Frans) :

Gasten kunnen naar het strand gaan en daar genieten van diverse activiteiten zoals snorkelen, jetskiën en kanoën, of trainen in het goed uitgeruste fitnesscentrum van het hotel.
Vous pourrez vous rendre sur la plage et profiter d'activités, telles que la plongée avec tuba, le jet-ski ainsi que le canoë-kayak. Vous pourrez également faire de l'exercice dans le centre de remise en forme bien équipé de l'hôtel.

U kunt heerlijk met de kinderen spelen in het zwembad met 2 niveaus. Als u naar het strand gaat, zijn daar ook veel leuke activiteiten mogelijk. U kunt er onder meer jetski's en pontons huren of gaan parasailen.
Emmenez vos enfants jouer à la piscine sur 2 étages ou allez à la plage et choisissez parmi les équipements de sports nautiques en location, comme les jet-skis, les pontons et le parachute ascensionnel.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

Het treinstation van Bordeaux ligt op zo'n 2 km afstand en naar de luchthaven Bordeaux-Merignac is het ongeveer 10 km. Bij een nabijgelegen ondergrondse parkeergarage, een partner van hotel, krijgen hotelgasten speciale kortingen als ze naar verdieping -2 gaan en daar hun reserveringsbevestiging tonen.
La gare de Bordeaux se situe à 2,2 km et l'aéroport de Bordeaux-Mérignac est à 9,4 km. L'hôtel dispose d'un partenariat avec un parking souterrain à proximité et vous bénéficierez de réductions spéciales en vous présentant au niveau -2 avec votre confirmation de réservation.

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Depuis Cartaya, vous pourrez passer des journées de rêves sur les plages intactes d'El Rompido ou gagner la frontière portugaise, à seulement 20 minutes.

U kunt gaan zwemmen in de rivier de Imbassaí, naar het strand gaan of het stadscentrum bezoeken, dat op 5 minuten loopafstand ligt en over diverse restaurants en supermarkten beschikt.
Vous pourrez également profiter de baignades dans le fleuve Imbassaí ou en mer. Le centre-ville est accessible en 5 minutes à pied.

U kunt heerlijk zonnebaden op het terras en daarna een verfrissende duik nemen in het zwembad of naar het strand gaan. Het strand bevindt zich dicht bij het resort en biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Vous passerez vos après-midis à bronzer sur la terrasse avant de vous rafraîchir dans la piscine ou à la plage toute proche qui offre une vue sur l'océan Atlantique.

Het Oka 7 bevindt zich op een half uur varen per speedboot van het strand van Sanur. Daar vandaan rijdt u in 40 minuten naar de luchthaven Ngurai Rai.
L'Oka 7 se trouve à une demi-heure en hors-bord de la plage Sanur et il faut compter 40 minutes de route pour rejoindre l'aéroport de Ngurai Rai.

U hoeft niet ver te lopen naar het strand Savinosa, om daar een verfrissende duik in de Middellandse Zee te nemen.
Descendez jusqu'à la toute proche plage de Savinosa et piquez une tête dans la Méditerranée pour vous rafraîchir.

De accommodatie bevindt zich op slechts een paar stappen van het strand. Gasten kunnen daar genieten van activiteiten zoals duiken, snorkelen en windsurfen.
À seulement quelques pas de la plage, vous pourrez pratiquer diverses activités telles que la plongée sous-marine ou avec tuba et la planche à voile.