Traduction de «gaan en daar » (Néerlandais → Français) :

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Dans la soirée, si vous décidez de ne pas manger dans l'un des nombreux restaurants de la région, vous pourrez revenir à la résidence et dîner paisiblement dans votre appartement. Ensuite, vous pourrez rejoindre des amis au club house pour siroter un cocktail ou vous détendre autour d'un verre de vin.

U kunt vanaf Cartaya naar de ongerepte, nabijgelegen stranden van El Rompido gaan om daar een leuke dag door te brengen, of u kunt de grens overgaan en Portugal bezoeken (20 minuten verwijderd).
Depuis Cartaya, vous pourrez passer des journées de rêves sur les plages intactes d'El Rompido ou gagner la frontière portugaise, à seulement 20 minutes.

Gasten kunnen naar het strand gaan en daar genieten van diverse activiteiten zoals snorkelen, jetskiën en kanoën, of trainen in het goed uitgeruste fitnesscentrum van het hotel.
Vous pourrez vous rendre sur la plage et profiter d'activités, telles que la plongée avec tuba, le jet-ski ainsi que le canoë-kayak. Vous pourrez également faire de l'exercice dans le centre de remise en forme bien équipé de l'hôtel.

Het treinstation van Bordeaux ligt op zo'n 2 km afstand en naar de luchthaven Bordeaux-Merignac is het ongeveer 10 km. Bij een nabijgelegen ondergrondse parkeergarage, een partner van hotel, krijgen hotelgasten speciale kortingen als ze naar verdieping -2 gaan en daar hun reserveringsbevestiging tonen.
La gare de Bordeaux se situe à 2,2 km et l'aéroport de Bordeaux-Mérignac est à 9,4 km. L'hôtel dispose d'un partenariat avec un parking souterrain à proximité et vous bénéficierez de réductions spéciales en vous présentant au niveau -2 avec votre confirmation de réservation.

Ceasar House ligt in een prachtige omgeving en u kunt vanaf daar het grootste deel van Rome te voet gaan ontdekken.
Depuis les splendides environs du Caesar House Residenze Romane, vous pourrez explorer une grande partie de Rome à pied.

Als u wilt gaan duiken, is het hotel meer dan bereid voor u een huurauto te regelen en daar kunt u gebruik maken van de eigen parkeergelegenheid.
L'hôtel peut également organiser une location de voiture si vous le désirez.

U kunt de voet van de heuvel in 10 minuten lopen bereiken en daar gaan zwemmen.
Vous pouvez rejoindre le pied de la colline en 10 minutes de marche et aller nager là-bas.

U kunt daar genieten van het uitzicht op de Middellandse Zee en zelfs gaan zwemmen in de milde wateren. Er worden ook verscheidene sportactiviteiten geboden, zoals windsurfen en zeilen.
Là, vous bénéficierez de vues sur la Méditerranée, et vous pourrez vous baigner dans la mer. Vous pourrez également pratiquer diverses activités sportives, comme de la planche à voile ou du voilier.

Vanuit Salvador kunt u de overtocht maken naar het paradijselijke eiland Tinharé. Er gaan daar boten van en naar Morro do Sao Paulo Wharf.
L'île paradisiaque de Tinharé est accessible à partir de Salvador, d'où est assurée une liaison aller-retour en bateau avec le quai de Morro do Sao Paulo.

U kunt eerst lekker gaan sporten in de fitnessruimte van het hotel om daar te ontspannen in de sauna.
Vous pourrez faire de l'exercice dans la salle de remise en forme de l'établissement, puis vous allonger et vous détendre dans le sauna.