Traduction de «rustige ligging in siófok » (Néerlandais → Français) :

Susanna Panzió beschikt over een centrale maar rustige ligging in Siófok, op 1 km van de oevers van het Balatonmeer.
Bénéficiant d'un emplacement central mais calme à Siófok, le Susanna Panzió se trouve à 1 km des rives du lac Balaton.

Het CE Plaza Hotel heeft een perfecte ligging in Siófok, vlak bij de winkels en amusementsfaciliteiten, in een groene, rustige woonwijk van de stad.
Situé dans le cadre calme et verdoyant d'un quartier résidentiel de Siófok, le CE Plaza Hotel bénéficie d'un excellent emplacement à proximité des boutiques et des lieux de divertissement de la ville.

Toscana Apartments is rustig gelegen in Siófok, op minder dan 200 meter van de oever van het Balatonmeer. De appartementen beschikken over eigen kookgelegenheid, een zonneterras met uitzicht op het meer, een tuin met een barbecue en gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Le Toscana Apartments est situé dans un cadre paisible à Siófok, à moins de 200 mètres des rives du lac Balaton.

Balla Apartmanház biedt appartementen en villa's in de rustige omgeving van Siófok, op 1 km afstand van het strand aan het Balatonmeer.
Le Balla Apartmanház propose des appartements et des villas dans le quartier paisible de Siófok, à 1 km du lac Balaton Beach.

Oazis Panzio ligt op een rustige locatie in Siófok, op slechts 15 meter van het Balatonmeer. Het hotel biedt een binnenzwembad, een sauna, gratis parkeergelegenheid en kamers met airconditioning, gratis WiFi en een balkon.
Bénéficiant d'un emplacement paisible à Siófok, à seulement 15 mètres du lac Balaton, l'Oazis Panzio propose une piscine intérieure, un sauna et des chambres climatisées dotées d'un balcon, ainsi qu'une connexion Wifi et un parking privé gratuits.

Ádám Vendégház ligt in een rustige wijk van Siófok, op 30 meter van het treinstation Balatonszéplak-Felső voor de trein die rond het meer gaat en op 400 meter van het strand. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
La maison d'hôtes Ádám Vendégház est située dans un quartier calme de Siófok, à 30 mètres de la gare Balatonszéplak-Felső du train faisant le tour du lac et à 400 mètres de la plage. Elle propose des chambres climatisées avec une connexion Wifi gratuite.

Dit hotel heeft een rustige ligging, op slechts 10 minuten lopen van het Zwischenahner Meer. Het biedt gratis WiFi, een rustige tuin, klassiek ingerichte kamers en een gevarieerd ontbijtbuffet.
Bénéficiant d'un emplacement calme, à seulement 10 minutes à pied du lac Zwischenahner Meer, l'Hotel Garni Kristinenhof propose une connexion Wifi gratuite, un jardin, des chambres de style classique et un petit-déjeuner buffet varié.

Dankzij de rustige ligging van het Annita's Village Hotel kunnen gasten genieten van een rustige en ontspannen vakantie.
L'emplacement au calme de l'Annita's Village Hotel vous permettra de profiter d'un séjour paisible et relaxant.

Hotel Leonardo Prague heeft een centrale en rustige ligging, op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug.
L'Hotel Leonardo Prague jouit d'un emplacement central et calme, à seulement 300 mètres du célèbre pont Charles.

Het heeft een rustige ligging, maar bevindt zich tevens op slechts 25 minuten rijden van de luchthaven.
Il bénéficie d'un emplacement paisible à seulement 25 minutes en voiture de l'aéroport.