Traduction de «dankzij de rustige » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de rustige ligging van het Annita's Village Hotel kunnen gasten genieten van een rustige en ontspannen vakantie.
L'emplacement au calme de l'Annita's Village Hotel vous permettra de profiter d'un séjour paisible et relaxant.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Le calme de l'hôtel Valencia, au nord de San Antonio, en fait le lieu idéal pour une pause détente à Ibiza.

Dankzij de rustige maar centrale locatie van Szarotka kunt u de bezienswaardigheden van Zakopane en het Tatragebergte eenvoudig verkennen.
Le Szarotka bénéficie d'un emplacement calme mais central qui vous permettra de vous rendre facilement à Zakopane et vers les Tatras.

Dankzij de rustige ligging van het hotel biedt het een toevluchtsoord als u wilt ontspannen in deze schitterende, historische stad.Begin uw dag met een stevig ontbijt.
L'emplacement au calme de l'hôtel offre un havre de paix dans cette splendide ville historique.

Dankzij de rustige ligging in het kuuroord Bad Reichenhall kunt u hier heerlijk ontspannen.
Vous pourrez bronzer dans le jardin entouré d'un verger. Vous apprécierez le calme de la ville thermale de Bad Reichenhall.

Dankzij de rustige, gunstige ligging is deze accommodatie ideaal voor een verkenning van de stad en het platteland.
L'emplacement paisible et pratique du Blue Pig est idéal pour explorer la localité et la campagne.

Het hotel bevindt zich tevens in de buurt van een belangrijke zakelijke wijk van de stad. Het AC Hotel Victoria Suites by Marriott ligt op een ideale locatie voor zakenreizigers. Ook is het hotel uitermate geschikt voor een weekendje weg, dankzij de rustige omgeving en de uitstekende gastronomie.
L'AC Hotel Victoria Suites by Marriott constitue une adresse idéale pour les voyageurs d'affaires grâce à son emplacement ainsi que pour des week-ends de détente en raison de son environnement paisible et de son excellente cuisine. En outre, les familles apprécieront la taille des chambres.

Dit hotel is geschikt voor alle reizigers dankzij de rustige ligging en het gratis draadloos internet.
Sa situation dans un cadre paisible et sa connexion Internet gratuite font de cet hôtel le lieu idéal pour tous les types de voyageurs.

Het maakt niet uit of u een internationale beurs bijwoont in Neurenberg of uw partners wenst te ontmoeten in het middeleeuwse stadscentrum, dankzij de rustige ambiance van het hotel kunt u nieuwe energie opdoen.
Que vous souhaitiez assister à la foire internationale de Nuremberg ou rencontrer des associés dans le centre-ville médiéval, l'atmosphère paisible de l'hôtel vous aidera à vous reposer.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Son cadre paisible fait aussi de l'Hotel Suisse l'endroit idéal pour vous asseoir avec un bon livre dans le salon spacieux ou la salle de lecture.