Vertaling van "centrale maar rustige ligging in siófok " (Nederlands → Frans) :

Susanna Panzió beschikt over een centrale maar rustige ligging in Siófok, op 1 km van de oevers van het Balatonmeer.
Bénéficiant d'un emplacement central mais calme à Siófok, le Susanna Panzió se trouve à 1 km des rives du lac Balaton.

Dit hotel heeft een centrale maar rustige ligging bij het Tammela-plein, op 900 meter van station van Tampere.
L'Hotel Homeland bénéficie d'un emplacement à la fois central et paisible, à côté de la place Tammela et à 900 mètres de la gare de Tampere.

Dit gezellige hotel heeft een centrale, maar rustige ligging in de buurt van het VA Waterfront.
Cet hôtel intime bénéficie d'un emplacement central et paisible, à proximité du Front de mer VA.

The Emperor Beijing Qianmen heeft een smaakvolle inrichting en een centrale, maar rustige ligging. Het biedt designkamers met gratis vast internet.
Bénéficiant d'un emplacement central mais paisible, l'Emperor Beijing Qianmen est décoré avec goût et propose des chambres modernes dotées d'une connexion Internet par câble gratuite.

Het Park Hotel biedt een directe toegang tot het eigen privéstrand en heeft een centrale maar rustige ligging in Vasto.
Implanté dans un quartier central mais paisible de Vasto, le complexe est directement relié à sa propre plage privée.

Het Appartements Schneezauber heeft een centrale maar rustige ligging in het skigebied Grubigstein en gasten kunnen tot aan de deur van het pension skiën.
Bénéficiant d'un accès skis aux pieds, l'Appartements Schneezauber occupe un emplacement central, et cependant paisible, au sein du domaine skiable du Grubigstein.

Dit hotel heeft een centrale maar rustige ligging naast een park, op slechts 2 minuten van de stad en het kleurrijke voetgangersgebied, het Schlossmuseum (kasteelmuseum) en het Münter-Haus.
Cet hôtel bénéficie d'un emplacement central mais paisible à proximité d'un parc, à seulement 2 minutes de la zone piétonne colorée de la ville, du palais impérial du Schlossmuseum et de la maison de la peintre allemande Gabriele Münter.

Het Landpension Bappert heeft een centrale maar rustige ligging in de schilderachtige omgeving van de wijnbouwstad Oberwesel-Bellhofen, aan de oevers van de rivier de Rijn (3 km).
Bénéficiant d'un emplacement central mais paisible dans la campagne pittoresque qui borde la ville viticole d'Oberwesel, à 3 km du Rhin, la maison d'hôtes non-fumeurs Landpension Bappert vous propose un hébergement chaleureux.

Residence Schmuckhof Torggelkeller heeft een centrale maar rustige ligging in Chiusa. Het wordt beheerd door een familie en biedt traditionele kamers en appartementen.
Bénéficiant d'un emplacement central mais calme à Chiusa, la Residence Schmuckhof Torggelkeller est un établissement à la gestion familiale doté de chambres et d'appartements traditionnels.

Dit viersterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een centrale, maar rustige ligging in het centrum van Kirchberg in Tirol, op slechts 6 km van Kitzbühel.
Cet hôtel à la gestion familiale de 4 étoiles bénéficie d'un emplacement central mais paisible dans le centre de Kirchberg, dans le Tyrol, à seulement 6 kilomètres de Kitzbühel.